"المنزل ذاته" - Traduction Arabe en Portugais

• mesma casa

Bem, a punição impede-me de sair da mesma casa que eu sujo com as minhas brincadeiras.
أعلم، صحيح، العقوبة تمنعني من مغادرة المنزل ذاته الذي خالفت قواعده بسلوكي الغريب

Mas no final estava a morar na mesma casa.
لكن اتضح أنه ما زال يعيش في المنزل ذاته

É como se fôssemos estranhos a viver na mesma casa.
-الأمر وكأننا نعيش كالغرباء في المنزل ذاته

Portanto, a mesma casa dá defeito á mesma hora, um ano depois?
-إذاً المنزل ذاته تعطل في نفس الوقت العام الماضي.

Mas ainda estavam na mesma casa onde os tinha perdido.
هُنا في المنزل ذاته الذي فقدتُهم به.

Crescemos na mesma casa durante 18 anos.
نشأنا في المنزل ذاته لثمانية عشر عاماً

Nasci na mesma casa que sua tia Rose vive agora.
ولدت في المنزل ذاته التي تعيش فيه العمة (روز) الآن

Para o mesmo escritório e mesma casa. Surpresa!
المكتب ذاته و المنزل ذاته مفاجأه!

Se a casa desta foto é da fazenda Diehl, então essa é a mesma casa.
إن كان المنزل الذي في الصّورة مِن مزرعة (ديل)، فهو المنزل ذاته.