"المنزل في" - Traduction Arabe en Portugais

• a casa
• em casa
• casa na
• casa às
• casa num
• da casa
• casa nos
• casa no
• casa em
• casa de
• casa com
• para casa
• casa à
• casa a
• na casa

Disse que tinha uma reunião e que chegaria tarde a casa.
وكان ل لقاء ول `د يكون المنزل في وقت متأخر.

Temos de verificar no Livro, mas aposto que existe um motivo para a família ter construído a casa ali.
يجب أن نتفحّص كتاب الظلال لنتأكد ولكنني أراهن أن هناك سبب لبناء عائلتنا المنزل في هذا المكان

Devem estar em casa ás 18: 00H, caso queiram falar com eles.
يجب أن تكونوا في المنزل في السادسة اذا أردتم الحديث معه

Se invadirmos a casa na hora errada, alguém vai ser morto.
نقتحم المنزل في الوقت الخطأ أحد ما ربما يتعرض للقتل

Ela disse que tem que estar em casa às nove.
قالت أنها يجب أن تعود إلى المنزل في التاسعة

Mas não era o Trans Am. É que ele levou-me a casa num Trans Am.
ولكنها لم تكن ترانس أم لقد أوصلنى ألي المنزل في ترانس أم

Gideon, procuramos a casa toda... os dois andares, em todos os lugares.
غيديون, لقد بحثنا في كل ارجاء المنزل في الطابق العلوي, والسفلي.

A família toda veio a casa para o Natal.
عادت العائلة برمّتها إلى المنزل في عيد الميلاد

Perderam a casa em 82 e mudaram-se para os arredores.
فقدوا المنزل في 82 وبعد ذلك انتقلوا الى الضواحي

Estava em casa de férias e à procura de amor.
تبقي في المنزل في العطلات الرسمية وتبحث عن الحب

Está a entrar água em casa, e temos cogumelos na carpete.
المنزل في تدخل المياه ان سجادة فطر لدينا الان و

Mas claro, isso não nos diz muito quanto ao que fazer em casa, na nossa vida. Assim, quero fazer algumas sugestões.
ولكن بالطبع، هذا لا يخبرنا بالكثير عما يجب علينا فعله في المنزل في حياتنا الخاصة، لذا أوّد أن اُقدّم بعض الإقتراحات.

E se for a mesma pessoa que invadiu a casa na semana passada?
ماذا اذا كان هو نفس الشخص الذي اقتحم المنزل في الأسبوع الماضي ؟

Mostra que ele chegou a casa às 18h ontem a noite e não saiu até ligarmos esta manhã.
تبين أنه وصل إلى المنزل في السادسة تلك ليلة ولم يغادر حتى اتصلنا به هذا الصباح

E a cabeça dele voltou para casa num saco congelador.
وهو حصل على راس مقطوع ارسل الى المنزل في حقيبة الى الثلاجة

Mas a ideia é, as janelas estão todas colocadas de forma a verem-se partes exteriores da casa.
لكن الفكرة هي، النوافذ كلها موضوعة كي ترى قطع من المنزل في الخارج.

Vou ver uma casa nos Palisades amanhã, às 8 h.
سأرى المنزل في البلازا غداً الساعة الثامنه

Geraram, em média, uma desmobilização a cada seis horas, o que foi incrível, e o tema foi: "Voltem para casa no Natal."
هذا ولّد، في المعدل، تسريحاً كل ست ساعات، لذا كان ذلك مدهشاً وكان عن: تعال إلى المنزل في عيد الميلاد.

Bem, vou deixar esta casa em 5 minutos... e se quiseres apanhar esse autocarro, sugiro que te despaches.
ساغادر هذا المنزل في غضون خمس دقائق واذا اردتِ ركوب تلك الحافلة اقترح عليكِ التفكير بجدية

Devia de trazer crianças para casa com mais frequência.
احضر الأولاد الى المنزل في كثير من الأحيان.

Nunca receia que o seu marido não regresse a casa, à noite?
هل تقلقين على زوجك إذا لم يأتِ المنزل في الليل ؟

Há 20 anos, foi levado de casa a meio da noite.
منذ 20 عاما، كان مأخوذة من المنزل في منتصف الليل.

Achas que me enfiei na casa a noite passada e que escondi alguma coisa nas tábuas do chão, talvez, ou no quintal?
أتعرف إن كنت تسللت إلى المنزل في ليلة قبل البارحة؟ وخبأت شيئاً تحت الألواح الأرضية، ربما أو في الحديقة الخلفية؟