"المنزل قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• casa antes
• casa há
• casa até
• de casa

Fico aterrorizada se não estiver em casa antes de anoitecer.
واكون مرتعبة إذا لم أكن في المنزل قبل الغروب

Não devia ter comprado uma casa antes de ter dinheiro.
لم يكن حرياً بي شراء المنزل قبل حيازة المال

Eu acho que devia ir para casa antes de escurecer.
أعتقد أن عليّ العودة إلى المنزل قبل حلول الظلام

A mulher chegou em casa há cerca de 45 minutos e o encontrou aqui.
وصلت زوجته إلى المنزل قبل 45 دقيقة ووجدته ملقى هنا

A mulher chegou a casa há cerca de 45 minutos e encontrou-o aqui.
وصلت زوجته إلى المنزل قبل 45 دقيقة ووجدته ملقى هنا

Eu disse-te que te queria em casa antes do anoitecer.
قلت لكِ بأني أريدك في المنزل قبل حلول الظلام

Acho que vou chegar a casa antes que a tempestade piore.
اعتقد انني سوف أصل إلى المنزل قبل ان تشتدّ العاصفة

Preciso levar-te para casa antes que encerrem as estradas.
أنا بحاجة لتحصل على المنزل قبل الطرق قرب.

É melhor ires para casa antes que amanheça.
عليك ان تذهب الي المنزل قبل ان تشرق في الخارج

A minha mãe quer que eu chegue a casa antes que as luzes da rua se acendam.
أمى عادة تريدنى فى المنزل قبل أن تضاء أنوار الشارع

Porque vamos chegar a casa antes tu cá chegares.
لأننا سنكون في المنزل قبل أن تصلي إلى هنا

Estejam em casa antes de anoitecer. Está bem.
كونوا في المنزل قبل حلول الظلام فقط حسنا

É bom que voltes para casa antes que as tuas irmãs se matem. Quê?
انظرى ، يجدر بكِ العودة إلى المنزل قبل أن يقتل أختاكِ بعضهما

Nós vamos levá-lo para casa antes do encontro com o grupo.
أحتاج إلى إعادتك إلى المنزل قبل أن يبدأ الإجتماع

Sugiro que deixe aquela casa antes que seja afectada.
أقترح إذاً أن تتركي هذا المنزل قبل أن تصدقي بالفعل

A minha mulher está com os miúdos e tenho de voltar para casa antes da tempestade.
زوجتي وحدها مع الأطفال ويجب أن أعود إلى المنزل قبل أن تداهمنا العاصفة

Detesto quebrar o encanto, mas é melhor estarmos em casa antes que as nossas famílias acordem.
اكره كسر هذة اللحظة لكن يجب ان نعود الى المنزل قبل ان يستيقظ الأهل

Tinha de estar em casa há horas.
كان من المفترض أن أكون في المنزل قبل ساعات.

Vivi nesta casa há muito anos. Gostaria de dar uma espreitadela.
لقد ترعرعتُ في هذا المنزل قبل أعوام، وكنتُ آمل بإلقاء نظرة عليه

Como te disseram, só posso vender a casa até a escritura ser confirmada.
كما قيل لك من قبل,انا لن استطيع بيع المنزل قبل انتهاء اجراءات الأرث

Espero que saibas construir uma máquina do tempo, pois não vais sair de casa até ao ano 3000!
أعتقد أنك تعلم كيف تبني جهاز الوقت لأن رجلك لن تطأ المنزل قبل العام 3000