"المنزل ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• A casa não
• casa não está
• casa não é

Disse-me que A casa não é do período correto para isso.
وقد اخبرنى بأن المنزل ليس من هذه الفترة من الزمن

Estamos apenas no começo, A casa não é um produto acabado.
نحن نحرك رؤوسنا هنا، لذا المنزل ليس منتج منتهي.

A casa não é mesmo do teu tio, pois não?
"أكسل" ، ذلك المنزل ليس لعمك أليس كذلك ؟

E o ambiente lá em casa não está famoso.
والمناخ في المنزل ليس مريحاً الآن كما تعلمان

Mas eu disse-lhe, "Brad, esta casa não está à venda."
"لكني قلت له , "براد هذا المنزل ليس للبيع

É ele, mas esta casa não é a morada que aparece aqui.
هذا هو الشخص نفسه.. ولكن هذا المنزل ليس المدون في البطاقه

Descobrimos coisas sobre a senhora. A casa não é sua.
لقد تحصلنا على جميع المعلومات عنكِ أولاً ، ذلك المنزل ليس منزلك

Mas como posso fazer isso... quando A casa não é minha?
.. ولكن كيف أفعل ذلك بينما المنزل ليس منزلي؟

É somente por isso que ainda estamos vivos. A casa não é tão forte sem corpos frescos.
لهذا يبقى المالك حيا المنزل ليس قويا بما يكفي بدون جثث جديدة

Não haveria regresso a casa, não se eu tiver uma palavra a dizer.
لن تكون هُناك رجعه إلى المنزل .ليس لدّي شيئاً أخر لأقوله

Se soubesse que não havia ninguém a vigiar a casa, não conseguia dormir.
على كل حال,إن اعتقدت أنه ليس هناك من يراقب المنزل ليس بوسعي النوم

A casa não tem um endereço, mas tem um nome, Owlwood.
المنزل ليس لديه عنوان, بل لديه اسم؛ أوولوود.

Não, ninguém está a vigiar a casa. Não mais.
لا,لا أحد يراقب المنزل,ليس بعد الآن

Sim, essa casa não está à venda.
نعم . ذلك المنزل ليس معروضا للبيع

Sei bem que A casa não está em condições para visitas.
أعرف أن المنزل ليس موظب لاستقبال الضيوف

A casa não está assombrada. Estamos sitiados vai ser roubada.
المنزل ليس مسكوناً إنه يتعرض للسرقة

- O homem da casa não está. - O homem da casa morreu.
رجل المنزل ليس هنا رجلالمنزلهو ميت.

Certo, odeio acabar com este momento de família, mas vocês sabem que esta casa não é vossa.
أكره أن أفطر هذه الاجتماع العائلي السعيد، ولكن كلاكما يعلم أنَّ هذا المنزل ليس ملككما.

Dizer que se quer morrer em casa não é um plano.
القول أننا نود أن نموت في المنزل ليس خطة.