"المنزل منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• casa há
• casa desde
• casa á
• a casa
• de casa

O hospital disse que ela foi para casa há três horas.
المستشفى قالتْ بأنّها ذَهبتْ إلى المنزل منذ ثلاث ساعات مضت

Disse que estarias em casa há uma hora atrás.
لقد اخبرتني انك ستعودين الى المنزل منذ ساعة

Esta gente está na casa há duas semanas e continuam vivos.
هؤلاء الناس كانوا في المنزل منذ أسبوعين ولكنهم مازالوا أحياء.

A tua mãe disse que estás em casa desde segunda-feira.
والدتك تقول أنك كنت في المنزل منذ يوم الاثنين

Tem seis ligações feitas para a casa desde ontem.
هناك ستة مكالمات وارده. إلى المنزل منذ البارحه.

Sabem, percebi agora que não saio de casa há seis dias.
أتعلم؟ أدركت للتو أنني لم أغادر المنزل منذ ستة أيام.

Meus homens não voltam a casa, há 4 anos. Estão ansiosos.
رجالي لم يكونوا في المنزل منذ أربع سنوات نحن متلهفون قليلا

Eu devia estar em casa há uma hora, sabias.
كان من المفترض أن أكون في المنزل منذ ساعة مضت كما تعلمين

Brian, sabes que não posso fazer isso. Já não saio de casa há tanto tempo.
براين , أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك لم أغادر المنزل منذ وقت طويل

Ajudei a construir esta casa, há muito tempo.
لقد ساعدت في بناء هذا المنزل منذ مدة طويلة

Sim. Meu, ele não sai de casa há seis meses.
أجل، يا صاح، إنه لم يغادر المنزل منذ ستة اشهر

- O presidente West não dorme em casa há três noites.
العمدة ويست لم ينم في المنزل منذ ثلاثة أيام

Aliás, pareceu-me que não está em casa há uns dias.
يبدو لى انة لم يكن فى المنزل منذ عدة ايام

Nem estava em casa há seis meses, e agora isto...
لم يكن حتى في المنزل منذ ستة أشهر، والآن هذه

Já a tem há muito tempo? Madame... Nenhuma mulher entra nesta casa há anos.
سيدتي، لم تسكن إمرأة بهذا المنزل منذ سنوات

Sei pouco. Comprou a casa há 10 anos. Mesmo antes de desaparecer.
القليل، لقد اشترينا المنزل منذ عشر سنوات قبل اختفائها مباشرة

Não lhe deixei sair de casa desde 1.812 ...assim, ninguém sabe nada sobre ele.
ولم أسمح له أن يخطو خطوة واحدة خارج المنزل منذ عام 1812 لذا، فلا أحد يعرف أي شيء عنه

És a primeira pessoa a vir cá a casa desde que o meu pai ficou maluco.
أنت أوّل شخص أدعوه إلى المنزل منذ أن فقد أبي عقله.

Este G pateta é a melhor coisa que aconteceu às vendas em casa desde o zircónio cúbico.
هذا ز الأبله له هو أهم شيء لضرب التسوق من المنزل منذ زركونيا مكعب.

A minha mulher não gostava de tê-la em casa desde que o bebé nasceu.
زوجتي غير مرتاحة حول حيازتي لمسدس في المنزل منذ انجبنا

O cara não sai de casa á cinco dias.
هذا الرجل منعزل ولم يغادر المنزل منذ خمسة أيام

Há dias que não vou a casa e preciso de roupa.
لم أقصد المنزل منذ أيّام، عليّ إحضار المزيد من الملابس.