"المنزل من العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• do trabalho

Ainda não vi o telemóvel desde que cheguei do trabalho.
لم أرى هاتفي منذ وصلت إلى المنزل من العمل.

Ela vai voltar do trabalho daqui a uma hora e meia, esteve de banco, no hospital.
أنظر، ستعود إلى المنزل من العمل خلال ساعة ونصف من نوبة العمل في المستشفى

Temos a informação que a Sra. Colucci recebeu estes cartazes... na terça-feira passada à tarde quando chegou a casa depois do trabalho.
لدينا تقارير تشير الى أن السيدة كولوتشي تلقت هذا الاعلان في وقت متأخر من ليلة الثلاثاء عندما عادت الى المنزل من العمل

Cheguei tarde do trabalho, mas levei o jantar, vegetariano e ela não estava lá.
أتيت متأخرة إلى المنزل من العمل ،لكني كنت قد اشتريت عشاءاً، نباتياً ولم تكن موجودة

Se eu hoje a caminho do trabalho visse um arbusto em chamas e no som do criptar ouvisse a voz de Deus, poderia ser descrita como ter caído num pensamento mágico?
إذا رأيت حريق في الأدغال في طريقي الى المنزل من العمل اليوم سمعت صوت الله هل يمكن وصفها بأنها غرق في التفكير السحري؟

Voltas do trabalho, e ela só quer conversar.
وتأتي الى المنزل من العمل وكل ما تريده هي التحدث فقط

Mas uma semana antes do primeiro Natal, ao voltar a pé do trabalho... ela foi violentamente atacada... por uma gangue de punks coreanos.
لكن قبل هذا العيد بإسبوع بينما هى عائدة إلى المنزل من العمل تم مهاجمتها بعنف

Mas não há argumento válido que diga que esperar que a mãe chegue a casa do trabalho seja melhor para eles do que passarem seis semanas com o pai e deixarem que este lhes mostre um pedacinho do mundo.
لا توجد هناك حجّة لائقة لينتظرا وصول أمّهما إلى المنزل من العمل أفضل بالنسبة لهما من أنْ يكونا مع والدهما

Eu ia para a casa do trabalho em Fort Wayne.
كنت قادم إلى المنزل "من العمل في "فورت وين

Normalmente não chego em casa do trabalho tão cedo.
عادة لا أعود الى المنزل من العمل مبكرا ً

Chegou a casa do trabalho cedo, certo?
عدت الى المنزل من العمل في وقت مبكر، أليس كذلك؟

Entrei aqui pela primeira vez aos 14 anos, quando voltava do trabalho a caminho de casa.
كنت 14 عندما كنت أول مشى في في طريقي إلى المنزل من العمل.

Como se não bebesse umas garrafas - antes do trabalho.
يتصرف وكأنه لا يُعاقر الخمر قبل عودته إلى المنزل من العمل

Geralmente, a Claire chegava do trabalho antes de mim.
عادة ما كانت كلير تسبقني إلى المنزل من العمل

Olá, estou a sair do trabalho.
مرحباً، إنني عائدة إلى المنزل من العمل.

Cheguei a casa do trabalho uma noite ... 14 horas a dar-lhe duro num novo local de trabalho ...
... بإحدى الّليالي عدت إلى المنزل من العمل بعد أربعة عشرة ساعةً من ... العمل الشاق بالموقع الجديد

Chego a casa directo do trabalho.
-قادم إلى المنزل من العمل -أعذرني

Não chegou a voltar para casa do trabalho.
لم يعد إلى المنزل من العمل

Depois do Harper ter sido dado como morto, cheguei a casa do trabalho.
بعد إعلان وفاة (هاربر)، عدت إلى المنزل من العمل.

Casa do trabalho.
متى تعود إلى المنزل من العمل.