"المنزل هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• casa esta
• hoje à

Estava a pensar ficar em casa esta noite.
في الحقيقة، كنت أرغب في البقاء في المنزل هذه الليلة

Não consigo voltar a casa, esta noite. Não consigo chegar a casa.
انا عاجز عن الوصول الى المنزل هذه الليله هل تعلمين، لا استطيع الرجوع للمنزل

Não quero falar mais de dinheiro ou da casa esta noite. Nem eu.
لا أريد المزيد من الكلام عن المال او المنزل هذه الليلة

Aquele tigre lindo, esta casa, esta música, acho que ninguém te conhece a sério.
هذا النمر الجميل هذا المنزل, هذه الموسيقى لا أعتقد أن هناك أحد يعرفك تمام المعرفة00000

Vais para casa hoje à noite, certo?
أنت ستأتي المنزل هذه الليلة، أليس كذلك؟

Se saíres hoje à noite, nunca mais me vês a mim nem ao Marcel.
إذا غادرت المنزل هذه الليلة لن تريني أنا أو "مارسيل" في حياتك أبداً

É melhor ficares em casa esta noite.
لا، يجب عليك البقاء في المنزل هذه الليلة

Então fá-lo, porque há uma família à espera de alguém que não vai regressar a casa esta noite
-كلا ، ليس بعد -إذن ، إفعلها لأن هذه العائلة في انتظار شخص لن يأتي المنزل هذه الليلة

Acreditem ou não, quando chegámos a casa esta carrinha estava em melhor estado do que nós.
صدقوا أو لا تصدقوا، في الوقت الذي وصلنا إلى المنزل... هذه السيارة كانت في حالٍ أفضل مما كنا عليه.

Porque é que não vens a casa esta sexta-feira?
لماذا لن تعودي إلى المنزل هذه الجمعة؟

Eles vão trazer o Archie de volta para casa esta tarde.
سوف يُعيدون (آرتشي) إلى المنزل هذه الظهيرة.

Estava em casa, hoje à noite?
بالطبع -هل كنت في المنزل هذه الليلة ؟

O Kyle chega hoje à noite, e eu prometo que nunca mais verás este pássaro.
أنظر، (كايل) سيعود الى المنزل هذه الليلة وأنا أعدك انك لن ترى هذا الطائر مرة أخرى