| - Não posso voltar a casa. - Estás magoado? | Open Subtitles | لا أستطيع العوده الى المنزل هل أنت مصاب؟ |
| Assim que nos livrarmos destes bosques, vais para casa, estás a entender? | Open Subtitles | قريباً سنكون على مشارف الغابات ستذهب الى المنزل .. هل فهمت؟ |
| Quando foi para casa, falou com o seu pai? | Open Subtitles | عندما عدت إلى المنزل هل تحدثت مع والدك ؟ |
| Parece que não queres ir para casa. Estás a fugir? | Open Subtitles | على ما يبدو انك لا تريد الذهاب الى المنزل هل انت هارب ؟ |
| Quando está sozinha em casa, fecha a porta da casa de banho? | Open Subtitles | عندما تكونين لوحدك في المنزل هل تغلقين باب الحمام؟ |
| Quando tu e o Warrick analisaram a casa, encontraram algum sinal da existência de uma irmã, para além de pêlos? | Open Subtitles | حسناً عدى عن الشعر .. عندما فحصت أنت و " ووريك " المنزل هل وجدت أدلةً للأخت ؟ |
| Como não estão, vens para casa? | Open Subtitles | حسناً إذا هم ليسوا في المنزل هل ستأتى للمنزل ؟ |
| Eu não posso impedir que tu o vejas... mas ele deixou de ser bem-vindo a esta casa, percebeste? | Open Subtitles | .. وليست لدي الرغبة في رؤيته ولكنه غير مرحب به في هذا المنزل, هل فهمتيني؟ |
| Parece que está aborrecido em casa. | Open Subtitles | يبدو انك تشعر بالملل في المنزل هل انت في علاقة غرامية؟ |
| Tem problemas em casa. | Open Subtitles | لديه العديد من المشاكل فى المنزل هل تظن انه فعل هذا ؟ |
| O Professor não está em casa. Tens alguma coisa? | Open Subtitles | الاستاذ ليس في هذا المنزل هل حصلت على اي شيء |
| Bem-vindo a casa. Acreditas nisto? | Open Subtitles | مرحباً بك في المنزل هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| Esqueci-me completamente de arranjar alguém para cuidar do meu cão, e disseram-me que, se o deixar em casa Não haveria problema em deixá-lo no teu quintal até eu chegar do trabalho? | Open Subtitles | لقد نسيت تماما ترتيب الوضع لكلبى .. ويقولون أننى إذا تركته في المنزل هل انت موافق اذا ظل فى باحتك حتى اعود الى المنزل ؟ |
| Se te deixarmos ficar com a casa, alugavas-nos? | Open Subtitles | إذا سمحنا لك بأخذ المنزل هل ستوجره لنا ؟ |
| Queres ver esta casa que pensas que é tua? | Open Subtitles | تريد رؤية هذا المنزل هل تعتقد انه ملكك ؟ |
| Se há câmaras pela casa toda, isso significa que a brincadeira acabou? | Open Subtitles | لو كان هناك كاميرات في كل المنزل هل معنى هذا ان وقت اللعب انتهى؟ |
| Quando vocês chegaram à casa, conseguiram filmar os espíritos? | Open Subtitles | وعندما وصلتم إلى المنزل هل تمكنتم من تصوير الأشباح |
| Só quero ir para casa. Podes levar-me para casa? | Open Subtitles | أنا فقط اريد الذهاب الى المنزل هل يمكنكم اخذي الى المنزل؟ |
| Não vais voltar àquela casa, fiz-me entender? ! | Open Subtitles | لن تذهبي مرة أخرى لذلك المنزل هل هذا واضح؟ |
| Se construísses uma casa e fizesses só metade dela, achas que te pagava metade? | Open Subtitles | إن طلبت منك بناء منزل لي وانسحبت بعد بناء نصف المنزل هل تعتقد اني مدين لك بنصف المبلغ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 