"المنزل ولم" - Traduction Arabe en Portugais

• casa e não
• casa e nunca

Numa parte daquele dia, ela entrou no carro e saiu de casa, e não voltou passado muito tempo.
بوقت ما من ذلك اليوم ركبت سيارتها و غادرت المنزل ولم تعد إلا بعد مدة طويلة

Foi enganado pela mulher, corrido de casa e não parece estar afectado.
زوجته خانته وطردته من المنزل ولم يتأثر بكل هذا

Estava sozinha em casa e não parava de pensar naquela noite.
كنت بمفردي في المنزل ولم أنفك عن التفكير في حمام الديسكو

Quando tinha 13 anos, a minha irmã mais velha fugiu de casa e nunca mais soubemos dela.
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، هربت شقيقتي الكبرى من المنزل ولم نسمع منها بعد ذلك

Nunca voltei para casa e nunca olhei para trás.
لم أعود الى المنزل ولم أنظر الى الخلف أبدآ

Tinha de ir para casa e não a encontrava.
اضطررت للذهاب الى المنزل ولم اعثر عليها

Fui para casa e não parou.
رجعتُ إلى المنزل ولم يتوقّف النزيف

Enquanto foste operado aos olhos no fim de semana, o Paul levou-me a Martha's Vineyard para me mostrar uma casa e não foi uma daquelas casas de Cape Cod que os turistas adoram.
كما تعلم, بينما كنتَ خارجاً تنجز أعمالك خلال العطلة, بول تبعني إلى شاطئ مارثا فينيارد ليريني هذا المنزل .ولم يكن احد هذه المنازل الغبية التي يحبها السُياح

Escondeu-os em casa e não avisou ninguém.
لقد حبستهم في المنزل ولم تخبر أي أحد

- Não, Monsieur. Revistámos a casa e não encontrámos nada de incriminatório.
لقد فتشنا المنزل ولم نجد شئ نرتاب فيه .