"المنسوجات" - Traduction Arabe en Portugais

• têxteis
• tecidos
• tapeçarias
• têxtil

têxteis, outras caixas, até doces de crianças.
المنسوجات ،صناديق أخرى وحتى حلوى الأطفال

Exporta sobretudo têxteis, calçado e arroz.
الصادرات الرئيسية هي المنسوجات والأحذية والأرز

Podiam adquirir têxteis, algodão, seda, especiarias, pimenta, canela, bens asiáticos exóticos.
يُمكنهم حيازة المنسوجات و القطن و الحرير البهارات و الفلفل و القرفة .و مختلف البضائع الآسيوية الغريبة

Estou agora a imaginar um mundo onde todos os tecidos e madeira e óleo fossem álcool...
لذا ، الان انا أتخيل عالم ، حيث كل المنسوجات الخشب و الزيت بدلاً من الخمر

Plástico, contraplacado, tinta, explosivos, tecidos.
الميثانول قد يتحول الى مطاط , خشب , طلاء متفجرات, المنسوجات الدائمة

As tapeçarias eram omnipresentes por toda a Idade Média e até bem dentro do século XVIII, e era bem óbvio porquê.
كانت المنسوجات منتشرة بكثرة في العصور الوسطى وحتى أواخر القرن الثامن عشر وقد كان السبب واضحاً

Portanto, considerando que, numa época em que a imagem visual de qualquer tipo era rara, as tapeçarias eram uma forma de propaganda incrivelmente eficaz.
إجمالاً، في العصور التي كان فيها التصوير المرئي نادراً، كانت المنسوجات تشكل وسيلة هامة للدعاية

Ela integrou-se na comunidade, revitalizando a antiga indústria têxtil da região... captando novamente receitas para a economia.
يُنعشُ القدماءُ بشكل منفرد صناعة المنسوجات في المنطقةِ، ضخّ الدخلِ نعود الي الدخل

Cria estes quadros opulentos, inspirados em Hieronymus Bosch, mas também nos têxteis de Caxemira da sua juventude.
فهو يقوم برسم تلك اللوحات الفخمة التي إستلهمها من هايارونامس بوش, ولكنه إستلهم أيضاً من فن المنسوجات الكشميرية في شبابه.

Estou a falar de têxteis, está bem?
أنا أتحدث عن المنسوجات هنا، أفهمت؟

Vamos falar sobre os têxteis.
انس أمر المخدّرات لنتحدّث عن المنسوجات

Eles eram bem mais vibrantes e luminosos do que os aborrecidos verdes feitos a partir de pigmentos naturais, por isso, rapidamente se tornaram opções populares para a pintura, para tingir têxteis, para papel de parede, para sabões, para decorações de bolos, para brinquedos, para doces e para roupa.
كانو اكثر تلألأًا وبهرجةّ مقارنة بالأخضر الممل نسبيًا المصنوع من الصبغات الطبيعية، وعليه أصبحا إختيارًا مفضل للطلاء ولصبغ المنسوجات أيضًا، و ورق الجدران، و الصابون، و تزيين الكعك، والألعاب، والحلوى، والملابس.

Queria ter o meu próprio negócio, onde desenharia e criaria embalagens biodegradáveis para resíduos — resíduos de papel, agrícolas, até têxteis — para substituir os pacotes de plástico descartáveis e tóxicos que tanto nos habituámos a usar.
وأردت أن أبدأ عملي الخاص، تصميم وتصنيع تغليفات قابلة للتحلل مصدرها النفايات... الورق، والنفايات الزراعية، وحتى نفايات المنسوجات... لتحل محل التغليفات البلاستيكية السامة، غير القابلة لأعادة الاستعمال والتي أصبحنا جميعاً مدمنين على استخدامها.

Está bem. Juntamos uma fábrica de têxteis.
حسناً، ولكن سنعطيكم مصنع المنسوجات...

Ela tirou uma graduação em Materiais têxteis.
هي لديها تناقص في المنسوجات

E só precisamos lavar tudo, todos os tecidos da casa.
كل ما نحن بحاجة إليه... فقط هو غســـل كل شيء جميع المنسوجات في المنزل...

Encontrar tecidos e fazer a ligação entre os vendedores e a empresa para que trabalho.
شراء المنسوجات والربط بين الباعة وشركتي

A exposição estava projetada para ser uma experiência, e as tapeçarias são difíceis de reproduzir em fotografia.
لقد تم الأعداد للمعرض لكي يكون تجربة، ومن الصعب أن يعاد تصوير هذه المنسوجات

É um castelo e temos muitas tapeçarias e, se o senhor é quem diz, eu sou o Rato Mickey!
هذه قلعة بالفعل و لدينا العديد من المنسوجات المزركشة و لكن إذا كنت أنت لورد أسكتلندى

Ele iria perder o seu emprego numa fábrica têxtil, porque seis meses antes, eu tinha comparado o preço das calças e viria a comprar as mais baratas.
لأنّه فقد عمله في مصنع المنسوجات. لأنّني منذ ستّة شهور... وضعت تسعيرة جديدة للبنطال الجينز، يأسعار تقتل المنافسين.

O Louis trabalha na indústria têxtil.
لويس يعمل في المنسوجات