"المنطقة الزمنية" - Traduction Arabe en Portugais

• Zona Temporal
• fuso horário
• zona horária

Sem dúvida que ela caiu da Zona Temporal.
حتمًا انبثقت من المنطقة الزمنية المؤقتة.

Vamos fritar o CPU da nave e todos iremos passar o resto das nossas vidas naufragados na Zona Temporal.
سندمر وحدة المعالجة المركزية للسفينة وسنقضي باقي حياتنا عالقين في "المنطقة الزمنية"

Sabes, é o problema da Zona Temporal.
تلك مشكلة المنطقة الزمنية.

No fuso horário central.
-إيلينوي"، ضمن المنطقة الزمنية المركزية"

ou 3 meses, ou quando for ... todos voltamos ao mesmo fuso horário outra vez.
سنعود لذات المنطقة الزمنية مجددًا.

Achei que os casais deviam viver na mesma zona horária.
اعتقد ان الازواج والزوجات من المفترض ان يعيشوا في ذات المنطقة الزمنية

Fomos ejectados para fora da Zona Temporal.
لقد خرجنا من المنطقة الزمنية.

- Sim, mas está no mesmo fuso horário.
أجل , لكنهم بنفسِ المنطقة الزمنية.

- "O que há no mesmo fuso horário"?
ً نعم كما تقول.. في نفس المنطقة الزمنية

As ferramentas que a APT28 usou para penetrar nas redes das vítimas demonstraram um esforço ponderado e com grandes recursos que ocorria já há mais de uma década, no fuso horário de Moscovo entre as 9h da manhã e as 6h da tarde.
والأدوات التي تستخدمها APT28 لمساومة شبكات ضحاياهم تُظهر جهدًا مدبرًا وذو موارد جيدة استمر ذلك لأكثر من عقد من الزمان حتى الآن في المنطقة الزمنية لموسكو من الساعة 9 صباحاً إلى الساعة 6 مساءً.

É o mesmo fuso horário de Israel.
-نفس المنطقة الزمنية مثل (إسرائيل )

Se não estivesses na lista de testemunhas, nem sequer te deixava estar na mesma zona horária que o juiz "Dread".
إن لم تكن على قائمة الشهود ما كنتُ لأسمح لكَ بالتواجد بنفس المنطقة الزمنية مع "القاضي دريد"