"المنطقة كلها" - Traduction Arabe en Portugais

• toda a área
• a área toda
• A área inteira
• toda a zona

Quero toda a área coberta. Alguém deve ter visto alguma coisa.
أريد تغطية المنطقة كلها لابد أن أحداَ رأى شيئاَ

O ácido teria coberto toda a área do lado de fora da divisão. Haviam torneiras por todo o lado.
الحمض كان سيغطي المنطقة كلها خارج الغرفة

Poderíamos cavar a área toda e chamar de reurbanização.
ونحفر المنطقة كلها ونطلق عليه مشروع الحدائق العامة

Eu revi a área toda duas vezes.
لقد فتشنا المنطقة كلها مرتين

A área inteira não presta para madeira, por isso estas árvores não foram tocadas.
المنطقة كلها تفتقد للحياة البشريّة لذلك هذه الأشجار لم يتم لمسها من قبل

A área inteira está fora dos limites.
المنطقة كلها خارج الإمكانية.

Assim que nos apercebemos do ritmo de infecção, fechamos toda a zona.
بمجرد أن أدركنا حجم انتشار العدوى قمنا بإغلاق المنطقة كلها

Se percorrermos toda esta zona, vai trazer-nos de volta a esta sala, podemos conferir toda a área.
إذا سلكنا كل ذلك الطريق، سيعيدنا لهذه الحجرة، فيمكننا فحص المنطقة كلها.

toda a área está marcada "Propriedade da Coroa".
إن المنطقة كلها عليها علامة "ملكية خاصة بالتاج"

Amanhã, examinarei toda a área de helicóptero.
غدا سوف امسح المنطقة كلها بالهليوكوبتر

Além disso, este é o ponto mais elevado de toda a área.
. الذي يعتبر اعلي نقطة في المنطقة كلها

toda a área está de quarentena!
هذه المنطقة كلها في الحجر الصحي

Impossível! Procurem em toda a área!
غير مقبول، غطي المنطقة كلها

Nada. Verifiquei toda a zona e está limpa.
لا شيء ، لقد فتشتُ المنطقة كلها ، وهي خالية

Procuraram por toda a zona, mas, de alguma forma, este tipo conseguiu fugir.
،لقد أمنا المنطقة كلها ،لكن بطريقة ما اختفى هذا الرجل