"المنطقيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• lógica
• lógico
• faz sentido
• racional

Depois de analisar-mos as evidências a única razão lógica, a única difícil conclusão a aceitar, é que ele estava em situação de adivinhar o que lhe ia acontecer.
بعد النظر إلى الدليل المنطقيّ الوحيد من الصعب قبول إستنتاج أنه كان قادر على توقّع الذي كان سيحدث له

A lógica do desenho indica que nunca seriam instalados assim à sorte.
يفرض التصميم المنطقيّ ألاّ تركّب بهذه العشوائيّة مطلقاً

A única coisa lógica a fazer nesta situação é pores isto fundo no teu olho do cu.
الشيئ المنطقيّ الوحيد للقيام به في هذا الموقف أن تضع هذه عميقاً في مؤخرتك.

Qual o lugar lógico para o Rocky esconder a contabilidade?
أين سيكون المكان المنطقيّ لروكى لإبقاء تلك الحسابات؟

Eu sei que o rumo lógico de qualquer relação adulta pode um dia levar à fornicação.
أدرك أنّ المسار المنطقيّ لأيّ علاقة بالغة قد يؤدي ذات يومٍ إلى الفسوق

faz sentido ela mentir para a Imigração sobre o nome e etnia, ela estava simplesmente a proteger-se.
من المنطقيّ أنّها كذبت على مصلحة الهجرة بشأن اسمها وإثنِيّتها، لقد كانت ببساطة تحمي تفسها.

Mover tudo para a nuvem faz sentido porque é mais fácil e mais barato para os criadores e operadores dos serviços.
لكن، من المنطقيّ الانتقالُ للخدمات السحابية، لأنها أسهلُ وأقلُ تكلفةً بالنسبة للمطورين ومسؤولي العمليّات،

Essa é a tua explicação racional para a resposta emocional dela.
وهذا هو تفسيرك المنطقيّ لردّ فعلها العاطفي؟

A única coisa lógica a fazer seria matá-la.
الشيء المنطقيّ الوحيد لكَانَ أَنْ يَقْتلَها.

A dedução lógica indica que é um cavaleiro da Távola Redonda.
خليقٌ بالاستنتاج المنطقيّ أن يكون أحد فرسان الطاولة المستديرة.

"A alternativa lógica é evidente:
أيها القائد، البديل المنطقيّ جَليّ.

- Mulder, passaste por uma experiência difícil que desafia toda explicação lógica.
مولدر، أنت كنت خلال محنة الذي defiies كلّ التفسير المنطقيّ.

Digo... é a única explicação lógica.
لأن هذا، التفسير المنطقيّ الوحيد.

Parecia a coisa mais lógica a fazer.
بدا وكأنه الشيء المنطقيّ.

- O local lógico seria na cama.
على السريرِ الإختيار المنطقيّ القادم.

Se ele fazia parte do plano que perdeste, é lógico...
إنْ كان جزءاً مِن الخطّة التي ... أضعْتَها، فمن المنطقيّ

As áreas relacionadas com a emoção estão a ser requisitadas para dar lugar a mais pensamento lógico.
مواطن الشّعور بالعاطفة... يُستولى عليها لإفساح مجال للتّفكير المنطقيّ.

Não faz sentido algum tentar ser feliz num mundo que é um lugar terrível.
من غير المنطقيّ أن نشعر بالسعادة في عالمٍ مروّعٍ كهذا

Há alguém que está a ficar muito nervoso por sua causa, por isso faz sentido que a tenham deslocado.
أنتَ تجعلُ أحدهم هناك متوتّراً جدّاً لذا من المنطقيّ أن ينقلوها

Deve tê-lo encontrado, é a única coisa que faz sentido.
لابد وأنه وجده، إنه الشيء الوحيد المنطقيّ.

A sua mente racional não compreende a sua perda, mas o seu coração, se lho permitir, achará o seu próprio modo intuitivo.
عقلك المنطقيّ لا يُمكنه استيعاب خسارتك. ولكن إن سمحتِ لقلبكِ، فسيجد طريقه الفطريّ.