"المنعش" - Traduction Arabe en Portugais

• fresco
• fresca
• livre
• revigorante

Todo esse ar fresco e exercício vai-te fazer muito bem. "
كل هذا الهواء المنعش و التمارين الصحيه سوف تفيدك جيدا

Gosto da sensação de ar fresco nos meus peitos nús.
أه , أحب إحساس الهواء المنعش على صدري العاري.

Acordei, abriram a porta, saí para apanhar um pouco de ar fresco, e, de repente, vi um homem a correr na pista.
استيقظت, فتحوا الباب, نزلت لأستنشق شيئا من الهواء المنعش, ونظرت لأجد رجلا يجري على الطريق

Bem, abra a janela. O Baby gosta de uma brisa fresca.
افتح النافذة الكلب يحب بعض النسيم المنعش

Ouve beleza, já vi o material de que és feita. És a brisa fresca de ar na minha garganta.
إستمعِ ، رأيت صورك ، انتِ نفس من الهواء المنعش في رئتي

Não te preocupes, depressa vais estar livre para vaguear, cheirar o ar fresco.
لا تقلق, فقريباً ستكون حراً لتتجول, و لتشم الهواء المنعش

A sua revigorante falta de compostura ter-me-ia deliciado enquanto jovem.
انعدام الأحتشام المنعش لديها كان سيجذبني لو كنت صغيراً

Direi que não se sentia bem, que precisava de ar fresco.
سأقول إنك لم تشعر بتحسن أو شيئًا كهذا وأنك احتجت لبعض الهواء المنعش

Está a dormir a sono solto. É óptimo estar aqui a apanhar o ar fresco...
لقد كان من اللطيف خروجنا بهذا الجو المنعش

Vamos para a cabana junto à fundição. O ar fresco vai-te fazer bem.
ستذهب إلى كابينة صديقتى أن الهواء المنعش سيفيدك

Olhe, precisamos aqui dentro de algum ar fresco.
إنظر يا رجل. إننا بحاجة لبعض الهواء المنعش هنا

Um pouco de ar fresco faz sempre bem.
حسناً, القليل من الهواء المنعش فكرة جيدة دائماً

Então, levantei-me e fui até à praia tomar um pouco de ar fresco.
ذهبت الى الشاطئ للحصول على الهواء المنعش

Quando adormecia, os pássaros da noite calaram-se e instalou-se uma brisa fresca.
وبينما كان ينوي النوم طيور الليل صمتت وأيقظه النسيم المنعش

Ele saltou pela janela e aterrou na neve fresca.
"لقد قفز من النافذة وسقط فى الثلج المنعش"

Continuarás a sentir uma brisa fresca ocasional.
ستستمرين باستشعار وجودي المنعش.

Cresci como filha de imigrantes indianos a visitar os meus primos na Índia todos os verões, e como não tinha imunidade às malárias locais, tinha que dormir todas as noites quente e suada sob um mosquiteiro enquanto os meus primos podiam dormir no terraço e sentir a agradável e fresca brisa noturna.
أنا ابنة مهاجرين هنود اعتدت زيارة أقاربي في الهند خلال الصيف ونتيجةً لعجز جهاز مناعتي عن مقاومة الملاريا المحلية اضطررت للنوم في ظلّ ناموسيةٍ وأنا أقاسي الحرّ والعرق بينما تنعّم أبناء عمومي بالنوم على الشرفة والتمتّع ببرودة نسيم الليل المنعش

Deve ser de tanto ar livre.
لا بد من ان الهواء المنعش هو السبب

Respire este ar matinal revigorante.
خذ فقط نفساً عميقاً لطيفاً من جو ما قبل الفجر المنعش هذا

Podia dizer-lhe o que fazer com esse ar matinal revigorante.
أنا يمكنني أن أقول لك ما الذي تفعله بـ "جو ما قبل الفجر المنعش" ذاك