"المنفيين" - Traduction Arabe en Portugais

• exilados

A Terra criou uma raça de exilados no espaço, que não têm nenhum lar para onde regressar.
المريخ قام بخلق سباق من المنفيين في الفضاء من ليس لديه منازل ليعود إليها ؟

Filho de Sicorax — uma feiticeira que governava a ilha, anteriormente — ajudou inicialmente os exilados a encontrarem a sua posição,
ابن سيكوراكس، الساحرة التي حكمت الجزيرة سابقا، ساعد بدايةً المنفيين ليجدوا لهم موضع قدم

A ideia era treinar os exilados cubanos para uma nova invasão a Cuba.
كانت الفكرة لتدريب هؤلاء المنفيين الكوبيين لغزو آخر لكوبا

Primeiro, que foram exilados cubanos que mataram o Presidente.
أولا , سمعنا أن المنفيين الكوبيين قتلوا الرئيس ثم الغوغاء

E entre um grupo de exilados, na cidade da Babilónia, torna-se a chave para criar um livro que moldará a História da Humanidade.
و بين مجموعة من المنفيين في مدينة بابل اصبحت المفتاح لإنشاء كتاب سيُشكل قصة البشرية:

Na biblioteca da Babilónia, um grupo de Judeus exilados usa o seu próprio alfabeto, na língua hebraica, para registar a História e as crenças do seu povo.
في مكتبات بابليون, يستخدِمُ مجموعة من اليهود المنفيين أبجديتهم الخاصة باللغةِ العبرية,

Mas preciso de chegar à ilha dos exilados. E nada me vai impedir.
لكن يجب أن أذهب جزيرة المنفيين و لا شيء سيوقفني

A lista de exilados iranianos indignados é extensa.
لائحة المنفيين الإيرانيين الساخطين كبيرة

Após uma noite cansativa, os quatro exilados partem...
بعد ليلة شاقة المنفيين الأربعة تشق طريقها

Mãe dos exilados, bate certo.
أم المنفيين ، هذا يتطلب قراءة من بين السطور

Por esse motivo os exilados se tornam eminentes.
وهذا هو السبب كل المنفيين ومبجلين

Bom trabalho, rapazes. Mas lembrem-se os exilados não vão chegar um de cada vez.
عمل رائع شباب ولكن تذكرو المنفيين

És o Daniel, um dos exilados que meu pai trouxe de Judá?
هل أنت "دانيال"؟ أحد المنفيين الذين أحضرهم جدي من "جودا"ا

Ele diz: "A acção de hoje, é raptar um político, a mãe dos exilados, é apenas o início.
إنه يقول " اليوم هو اليوم المنشود لإختطاف سياسى ، أم المنفيين

Que voltem todos os exilados. '
-وسيتم السماح لكل المنفيين بالعودة

Daniel, ele é um dos exilados de Judá.
دانيال ! ا إنه أحد المنفيين من "جودا"ا

Tu e eu somos exilados sociais.
أنا وأنت المنفيين الإجتماعيين

Astrid, tenho que voltar à ilha dos exilados.
(أستريد) يجب أن أرجع إلى جزيرة المنفيين

"A Mãe dos exilados. "
" أم المنفيين "

Mãe dos exilados.
أم المنفيين