"المنقار" - Traduction Arabe en Portugais

• bicos
• bico
• curvo

Arrancava as penas das galinhas mortas e os cortadores de bicos cortam as extremidades dos bicos dos pintos.
تقوم آلة النتف بنزع ريش الدجاج الميت وآلات قطع المنقار,تقوم بقطع مناقير الكتاكيت

Como estas tartarugas põem ovos ao longo do ano, as crias emergem todas as noites sob a forma de refeições para bicos.
لأن هذه (السلاحف) تضع بيضها طوال العام.. فان الصغار المُفرخة تندفع ليلاً في مجرى منتظم من الوجبات لذوي المنقار!

chamada um bico. Este bico pode furar tecido vegetal ou animal para sugar líquidos como a seiva ou o sangue.
هذا المنقار يمكنه أن يثقب الأنسجة النباتية والحيوانية لامتصاص السوائل مثل العصارة أو الدماء

Portanto, arranjámos forma de o descobrir e, pela primeira vez, vi o famoso bico em ação.
لذا, أخترعنا طريقة لنستكشف وحصلت على أول نظرة على المنقار الشهير وهو في نطاق العمل.

O beija-flor Eulampis jugularis, com o seu longo bico curvo, é o único pássaro capaz de chegar a este alimento rico em energia.
الطّنّان الكاريبي ذو الحنجرة الأرجوانية ذو المنقار المتقوّس الطويل الطائر الوحيد الذي بإمكانه الوصول لهذه الطاقة الغذائية الغنيّة

bico curvo, ainda está aqui.
الخطاف ذو المنقار. مازلت هنا.

Um macho Hornbill's de bico e penugem brilhantes é também uma indicação de sua aptidão.
المنقار والغبَب اللامعين لأبي معْوَل هما أيضاً إشارة لقوّته.

Os tecelões de bico vermelho já podem recolher sementes de ervas que as térmitas deixaram ficar.
بوسع الكويلا حمراء المنقار الآن أن تجمع البذور العشبية التي فوّتها النمل الأبيض

bico, ponta da asa e patas...
باستخدام المنقار وطرف الجناح والأرجل معاً.

Corta a refeição em pedaços do tamanho do bico para que as corujinhas os engulam inteiros.
تُقطّع الوجبة إلى لقمٍ بحجم المنقار حتى يتسنى للفرخ بلعها كلها