"المنمنمات" - Traduction Arabe en Portugais

• miniaturas

A minha tia adquiriu um valioso conjunto de miniaturas para um coleccionador americano que viajou até cá para as ver.
عمتي حصلت على مجموعة من المنمنمات لصالح جامع أمريكي، إنه هنا الآن في رحلة للشراء

Desculpem ter desaparecido, mas estava preocupada com as miniaturas.
أنا آسفة جداً لاختفائي بتلك الطريقة، لقد قلقت على المنمنمات

A mulher que me vendeu as miniaturas não era assim. Não tinha uma verruga.
المرأة التي أرتني المنمنمات لا تشبهه على الإطلاق، لم تكن لديها شامة مثل هذة

Achou que podia ficar com o dinheiro e recuperar as miniaturas mais tarde.
ظننتِ أنكِ ستحصلين على الأموال وثم المنمنمات على أنها ملكية مسروقة

Não me lembro de teres comprado estas miniaturas na minha loja.
لا أتذكر أنك أحضرت هذه المنمنمات من متجري أحل .

Vinha da parte de Elizabeth Penn e trazia as miniaturas.
قالت أنها أتت من طرف "إليزابيث بين" وأنها أحضرت المنمنمات

Lamento informar que as suas miniaturas foram roubadas.
أنا آسف لأبلغكِ أن المنمنمات... تمت سرقتها

Já conseguiu reaver as nossas miniaturas, M. Poirot?
هل تمكنت من استعادة المنمنمات يا سيد "بوارو"؟

As miniaturas estavam neste estojo.
وقد كانت المنمنمات في هذة العلبة انظر!

Uma hora mais tarde, chega uma senhora idosa a Windermere com as miniaturas e encaminha-se para o hotel onde está Wood.
وبعد ساعة، قامت سيدة هنا في (ويندرمير) بجلب المنمنمات معها إلى الفندق حيث يقيم (وود)

Ele foi a Redburn e roubou as miniaturas.
أعتقد أنه ذهب لـ(ريدبورن) وسرق المنمنمات بنفسه

Tentava perceber como as miniaturas tinham ido parar a Windermere.
كان يحاول استيعاب كيف ذهبت المنمنمات من (ريدبورن) إلى (ويندرمير)

- Já tem as miniaturas?
-هل المنمنمات بحوزتك؟