"المهربين" - Traduction Arabe en Portugais

• contrabandistas
• contrabando
• contrabandista
• traficantes

Capturamos os nossos contrabandistas, estamos fora do planeta em questão de horas.
و نقبض على هؤلاء المهربين و نغادر الكوكب في غضون ساعات

Estes contrabandistas apanharam um jacto, controlaram quatro cruzadores da Marinha e agora têm um submarino com ogivas.
هؤلاء المهربين إستولوا على طائرة نفاثة ويتحكمون بأربعة مدمرات للبحرية والآن دليهم غواصة تحمل النووي

Ninguém poria todas as suas poupanças nas mãos destes conhecidos contrabandistas se houvesse uma forma legal de emigrar.
ولا يوجد شخص سيضع كل ما تبقى من ماله في أيدي اولئك المهربين إن كان هناك طريقة شرعية للهجرة.

Provavelmente, não. Sabe, às vezes, as redes de contrabando fazem este tipo de coisas.
لا أظن ذلك، المهربين قد يلجؤوا لهذا أحياناً

Sabes, as imitações seriam o sistema de entregas perfeito para um contrabandista.
ستكون طريقة التوزيع مثالية لأحد المهربين

Deus pôs-me nas mãos de dois contrabandistas, que me devolveram a vida.
لقد ساقنى الله الى ايدى اثنين من المهربين

Estou a escrever um romance sobre contrabandistas gregos.
أنا كاتب وأنا الآن أقوم بكتابة رواية عن المهربين اليونان..

Há um portão para cada quarteirão, no entanto... há infratores e contrabandistas que guiam os outros por eles... então, acontecem acidentes.
كل مربع عنده بوابة زي هاذي ويوجد أيضا بعض الممرات وبعض المهربين يمرروك منهم لذا أحداث زي هاذي قد تحدث

foi atingido na perna, rastejando para longe, para tentar sobreviver, e um dos os contrabandistas, vindo por trás dele, pronto para colocar uma outra bala, certa em sua cabeça.
ويزحف ناجياً بحياته وأحد المهربين قادم من خلفه وكان على وشك وضع رصاصة أخرى في رأسه

Os nossos contrabandistas parecem ter fugido e a maior parte da carga acho que já desapareceu.
يبدو أن المهربين نقلوا معظم الحمولة لذا من المحتمل إنهم لن يعودوا

contrabandistas tomaram esses monastérios transformando-os em fortalezas particulares.
المهربين يستعملو هذه الأماكن كي يجعلوها مخابئ لهم

Ladrões de sepulturas sicilianos, contrabandistas egípcios e mafiosos sérvios.
لصوص القبور الصقلية، المهربين المصريين ، ورجال العصابات الصربية

Desculpa, esqueci-me, eles não são do circo são contrabandistas internacionais
متأسف، لقد نسيت هم ليسوا بمهرجين إنهم عصابة من المهربين الدوليين

O vosso chefe não vos mandou aqui para matar contrabandistas.
رئيسكما لم يرسلكما إلى هنا لتقتلا المهربين.

Os contrabandistas e traficantes usam os cursos de água, não é um bom sítio para pedir boleias.
، حسناً ، أولاً قبل كل شيء ، إن المهربين ، ومهربي المخدرات ، يقومون باستخدام مجرى المياه ، ليس رائعاً لقطع رحلة فيه

Muitos dos contrabandistas trabalham a partir de dentro.
الكثير من هؤلاء المهربين يعملون من الداخل.

Notei que havia um guarda que tinha sido atingido na perna, fugia para sobreviver e um dos contrabandistas veio por detrás e preparava-se para acabar com a vida do guarda.
لاحظت شرطياً كان مصاباً في ساقه ويزحف ناجياً بحياته وأحد المهربين قادم من خلفه وكان على وشك وضع رصاصة أخرى في رأسه

Houve uma vez em que fui obrigado a contactar todos os meus conhecidos para o fazer sair de uma história de contrabando.
... بالتستر علية ... مع جماعة من المهربين ...

Suspeitos de contrabando foram atingidos na costa da Flórida.
يشتبهون بأن المهربين أوقفوا إطلاق النار قبالة ساحل ولاية "فلوريدا".

contrabandista Bubble contou-me de um lugar da casa aonde eu controlar toda gente.
المهربين ذكروا مكان رائع لمراقبة القادمين والخارجين من وإلي المنزل

Tudo o que precisamos é um pouco do seu tempo e ajuda com o contrabandista que procuramos, está bem?
كل ما نحتاجهُ هوَ القليل من وقتكَ وبعض المساعدة معَ المهربين الذينَ نبحث عنهم ، حسناً؟

Se conseguiram passar tão facilmente, imaginem os traficantes que enfrentarão no terreno.
إذا أمكنكم التسلل خلسة فكذلك يسع المهربين من ستعملون ضدّهم بالميدان