"المهرج الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• palhaço que

O palhaço que foi morto aqui... Viste o que aconteceu?
المهرج الذي قُتِل هناك هل رأيت كيف حدث ذلك؟

A pintura do palhaço que fiz na 3ª classe e a fita que ganhei na natação por colocar a minha cara na água.
خُذ المهرج الذي غزلته لها في الصف الثالث و الجائزة التي حصلت عليها في حصة السباحة لأنني وضعت وجهي في الماء

Mas ouve isto: Um palhaço que não acaba a festa, nunca descansa em paz.
ولكن انصت لذلك، المهرج الذي لم يتنهي من حفلته لايمكن أن يرقد في سلام

E és o palhaço que não conseguiu controlar o peso e fizeste-nos perder milhões.
وانت المهرج الذي لم يستطيع ...السيطره على نفسه في الوزن ...وتسبب في خسارتنا لملايين على هذه العمليه . ملايين , حسناً ؟

Quem é o palhaço que trouxeste para a minha festa?
من هذا المهرج الذي جلبته إلى حفلتي ؟

Não até me darem esse palhaço que estão a esconder aí em baixo!
إلا إذا أعطيتونا ذلك المهرج الذي تخبئونه هناك!

É como um palhaço que é um bebé.
انه مثل المهرج الذي يكون طفل

- Não sei. Conhecemos um palhaço que sabe.
نعرف المهرج الذي يعرف

Ali está o palhaço que saiu de dentro dela.
وهذا هو المهرج الذي خرج منها

O modelo de palhaço que reconhecemos hoje na verdade vem de uma tradição de palco do século XVI chamada "Commedia Dell'arte", onde os actores usavam máscaras a representar os seus personagens.
عفوا ,و لكن نوع المهرج الذي نعرفة هاته الأيام يعود الى القرن السادس عشر حيث أن المسرح التقليدي كان يسمى ديل ارتي (ديل ارتي أو الكوميديا المرتجلة شكل مسرحي ايطالي )