"المهرطق" - Traduction Arabe en Portugais

• herege

Deverei entender que usará a sua influência para apoiar esse herege?
هل أفهم من هذا أنك ستستخدم نفوذك لتساعد هذا المهرطق ؟

Santo Padre, trago-lhe a confissão do herege de Florença, Savonarola.
أبينا المقدس , أحضر لك اعتراف موقع من المهرطق , سافانارولا من فلورنسا

Derrotei o herege Savonarola e enganei o exército do rei de França e tudo isto, meu pai, fi-lo por Roma, pela Igreja e por si.
أحضرت المهرطق سافانارولا للعدالة و خربت جيش الملك الفرنسي و كل هذا يا ابي كل هذا

Os vossos clãs estão preparados para ouvir o meu apelo às armas, para se revoltarem contra o traidor herege que se atreve a sentar-se no trono do meu pai?
هل أنتم العشائر جاهزة لسماع ندائي للحرب؟ للانتفاض ضد المهرطق الخائن الذي يجرأ على الجلوس على عرش والدي؟

Arde, herege!
احترق أيها المهرطق

- Traidor! - Queimai o herege!
خائن , احرق المهرطق

- Atrás dele! Matem o herege!
-أقتلوا المهرطق

Matem o herege!
اقتلوا المهرطق ! اقتلوه