"المهمة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• a tarefa que
• A missão que
• trabalho que
• serviço que
• missão em que
• vital
• o trabalho
• na missão que
• trabalho para o qual
• tarefa em
• de importantes

Está a perder tempo! Onde está a tarefa que lhe dei?
إنّك تضيع وقتك، أين المهمة التي كلفتها لك هذا الصباح؟

Eles recebem uma mensagem visual em 2D, mas a tarefa que precisam de cumprir é a 3D.
إنهم يحصلون على تغذية راجعة بصرية ثنائية الأبعاد، ولكن المهمة التي يتوجب عليهم تنفيذها هي ثلاثية الأبعاد.

A conversa foi boa, mas tenho de terminar A missão que arruinaram.
محادثة جميلة، لكن عليّ أن أذهب لأنهي المهمة التي خربتماها عليّ

Foi o trabalho que o Harry fez esta semana.
هذه هي المهمة التي قام بها هاري الأسبوع الماضي

Disseste que era o melhor serviço que te deram.
أنت فقط أخبرتَني هذا كُنْتُ الأعظمَ المهمة التي أنت تَصِلُ أبداً.

Não se lembra da missão em que estava quando isso aconteceu?
لا تتذكر المهمة التي كنت بها عندما حدث ذلك ؟

Encontrámos as suas escrituras e decidimos completar a tarefa que nos foi confiada pelos ancestrais.
وجد العديد منا كتاباتهم وقررنا إكمال المهمة التي استلمناها من أجدادنا

a tarefa que te espera requer concentração total.
المهمة التي تقبلين عليها تتطلب التركيز التام.

Então diga-me, meu senhor... Qual é a tarefa que irá levá-lo para longe da sua favorita?
لذا أخبرني ما المهمة التي قادتك بعيداً من محبيك ؟

Cento e sete homens têm estado nesta praia à espera do teu regresso, à espera para concluírem a tarefa que todos nos esforçamos para alcançar.
أن 107 رجال يقفون على الشاطئ بانتظار عودتك، منتظرون لإكمال المهمة التي جميعنا ملتزمون بها

E é essa A missão que inspira os cientistas no meu laboratório.
وتلك هي المهمة التي تحفزُ العلماء في مختبري.

A melhor ajuda que nos pode dar consiste em aceitar A missão que lhe ofereceram em Fiji.
أظن أنه يمكنك مساعدتنا بأن تنجز المهمة التي عرضت عليك في فيجي

A missão que aqui nos trouxe é já bem longa.
المهمة التي أحظرتنا إلى منزلكِ أستغرقت مدة طويلة

Hoje foi uma formalidade. Nao me interprete mal, o trabalho que fez foi vital.
ماتم اليوم إجراء شكلي , لاتفهمني بشكل خاطئ المهمة التي قمت بها كانت حيوية

É um pouco difícil com o trabalho que me deste.
أجل، إنه سيكون أمر عسير نوعاً ما .وفقاً لصعوبة المهمة التي توكليها إليّ

Vamos acabar o serviço que prometemos à Presidente que fazíamos.
سننهي المهمة التي وعدنا الرئيسة بأننا سنتممها

Como se fosse muito diferente do serviço que andamos a fazer.
- مثل تلك أيّ مختلفة عن المهمة التي نحن نلتصق مع.

Não pedimos desculpas por isso porque a missão em que fomos incumbidos de transformar-vos de civis em oficiais da Marinha.
لن نقبل عذراً لذلك لأن المهمة التي أولينا فيها الثقة هي نقلكم من كونكم مدنيين

O antigo hospedeiro do Kanan morreu antes de revelar os detalhes do que acreditava ser informaçao vital sobre a missao secreta em que estava.
مضيف كانان السابق مات قبل أن يكشف أية تفاصيل الذي نعتقده أنها كانت استخبارات حيوية حول المهمة التي كان بها

o trabalho à nossa frente, a tarefa à nossa frente, o desafio à nossa frente é grande.
العمل الذي ينتظرنا، المهمة التي تنتظرنا، التحدي الذي ينتظرنا كبير.

Toda a concentração estava agora na missão que tinha.
كنت أركّز على المهمة التي بين يديّ

Encontra-la. Acabar o trabalho para o qual fomos pagos.
.. نجدها ثم ننهي المهمة التي دفعوا لنا لقاءها

De volta à tarefa em mãos.
على أي حال. لنعد إلى المهمة التي في أيدينا

E apesar de um surpreendente número de importantes invenções ter surgido naqueles tempos distantes, do que vos quero falar hoje é da invenção da comunicação gráfica.
وبينما تظهر الأعداد المفاجأة حول الاختراعات المهمة التي وجدت في تلك الفترة البعيدة، ما أريد التحدث عنه اليوم هو اختراع التواصل الذي يعتمد الرسوم.