"المهم هو" - Traduction Arabe en Portugais

• importante é
• importa é
• A questão é
• que interessa é
• é importante
• questão é que

O importante é criar um plano para a aprendizagem.
الأمر المهم هو أن تضع خطة لعملية التعلم.

Bom, o importante é que conseguistes Foi o primeiro passo
الشيئ المهم هو أنكِ فعلتها إنها أول خطوة جيدة

O importante é que foste resgatado são e salvo.
الشيء المهم هو أنه تمّ إنقاذك سالمًا ومعافى

O que importa é que o nevoeiro está a levantar.
الشيء المهم ,هو أظن أن الضباب في النهاية يتلاشى

É um mistério total, mas A questão é que era aquele o aspeto das informações há 4000 anos.
الأمر يشوبه غموض تام، لكن المهم هو ان المعلومات كانت على هذا الشكل منذ 4000 سنة.

O que interessa é que me defendeste, e não esquecerei isso.
الشيء المهم هو أنك دافعت عني وأنا لن أنسى ذلك

O importante é a segurança das pessoas aí dentro,
المهم هو أمان الأشخاص الذين لديك في الداخل

Certo, olha... o mais importante é sairmos de Key West.
حسناً، أنظر، الشيء المهم هو أن نبتعد عن كيويست.

O importante é ser honesto. Apenas diga a ela como se sente.
الشيء المهم هو أن تكون صادقاً، فقط أخبرها كيف تشعر حقاً

O mais importante é mostrar-se ao mundo, perfeitamente normal.
الشيء المهم هو ان تظهر للعالم انها كالمعتاد.

O importante é mantê-la fora do seu quarto para que possamos revistá-lo.
الشيء المهم هو إبعادها عن غرفتها بالفندق حتى نتمكّن من تفتيشها.

O importante é criar algo forte com o Rapha filho.
المهم هو أن تكتب شيء قوي عن رافا, الإبن.

Mas o que é mais importante é que um indivíduo ou um grupo de criadores de tendências assumiu um ponto de vista e partilhou-o com uma audiência maior, acelerando o processo.
لكن المهم هو أن شخصا أو جماعة من صانعي الأذواق أخذوا وجهة نظر وشاركوا ذلك مع جمهور أوسع، مسرعين عملية الانتشار.

O importante é escrever numa linguagem de alto nível.
الشئ المهم هو أنه يمكننا كتابة لغة عالية المستوى. مبرمج الكمبيوتر الساحر يمكنه كتابة هذا الشئ.

O que importa é que há um ano atrás fiz uma promessa a mim mesmo, nesta mesa.
المهم هو انه منذ سنة من اليوم قطعت وعداً على نفسي على نفس هذه الطاولة

O que importa é destruir os Smurfs. Alguma ideia?
المهم هو تحطيم السنافر، فهل من اقتراحات لديك؟

O que importa é que temos o direito de trabalhar em segurança e segundo as nossas condições.
المهم هو أننا نتمتع بحق العمل بأمان ووفقا لشروطنا.

A questão é esta: não é a quantidade de gordura que comemos, é o tipo de gordura.
والغاية هي أن ما يهم ليس هو كمية الدهون التي تتناولها المهم هو نوع الدهون

A questão é que os anunciantes se ofenderam. - Exactamente.
ــ المهم هو أن المعلنين شعروا بالإهانة ــ بالضبط

Mas A questão é que todos vinham, sabes, para fazerem parte do cenário, só para fazerem parte do clube.
لكن المهم هو أن كل شخص أتى فقط ليكون جزء من الثورة، تعلم فقط لينظمو إلى المجموعة

O que interessa é a forma em 3D, onde se encaixa a molécula, ou não, e com que vias de trânsito ela interfere.
الشيء المهم هو الشكل ثلاثي الأبعاد وأين المكان الملائم للجزيء وغير الملائم وما هي المسارات التي تتداخل معها

Eu respeito-o, porque no desporto é importante respeitar o adversário.
أحترم ذلك, لأنه في الرياضة, المهم, هو احترام الخصم.