"المهووسون" - Traduction Arabe en Portugais

• nerds
• totós
• obcecado

Esta é a forma como os "nerds" fazem uma festa.
هكذا يحتفل الأشخاص المهووسون بالكمبيوتر.

nerds, a conduzir o Manada-de-Nerds-móvel.
لكن الشركة تريد أن يقود الموظفين المهووسون فقط سياراتهم

Os nerds do laboratório desenvolveram isto.
المهووسون في معامل الجريمة صمموا هذا البرنامج

Queria agradecer-vos imenso, seus totós, por me ajudarem.
أحب أن أشكركم أيها " المهووسون" لمساعدتي؟

A sério? Vocês são rápidos, totós.
حقًا، انتم المهووسون تعملون بسرعة

A loja de Comics ainda dá... mas os totós já não estão a morder o anzol como antigamente.
مكتبة الكتب الهزلية مازالت عائمة... . لكن المهووسون لا يكبحون كالأيام الماضية.

Nas mensagens há demasiado pessoal obcecado por este maníaco.
لمعلوماتك هناك الكثير من الناس المهووسون بذلك المعتوه

Sei que és um grande nerd de dimensão à Potsie e as gajas não gostam de nerds, especialmente nerds que são fãs do Senhor dos Anéis.
أعرف أنك مهووس كبير بالكمبيوتر ومن النوع الساذح ولا توجد فتاه تحب المهووسون " خصوصاً المهووسون بـ " ملك الخواتوم

Os "nerds" podem vencer no fim.
سيربح المهووسون بالعلم في النهاية

nerds. Feiosos. Falhados!
تعرضتم للاختراق أيها المهووسون القبيحون

- Os nerds são estranhos.
المهووسون غريبون

Os totós não arranjam miúdas.
المهووسون لا يحصلون على فتيات.

Podia parar de chamar-nos de totós?
هلاّ توقفت عن مناداتنا بـ" المهووسون"؟

totós, desimpeçam a área de lançamento.
فليخلي جميع "المهووسون" منطقة الإطلاق

É dia dos totós.
إنه يوم المهووسون بالدراسة.

- totós da Comic-Con.
المهووسون بالكوميكس!

Se estou certo que ele foi morto por um cliente obcecado por mapas, cabe a nós identificá-lo, não é?
إن كنت محقاً بأن قد قٌتِل بدوره من قبل عملائه المهووسون بالخرائط يتوجب علينا معرفتهم، صحيح؟

Bem, vou dizer-te... sabe quem é obcecado pela fraqueza?
حسنٌ... سأُخبركَ شيئاً أتعرف من هم المهووسون بالضعف ؟