"المواد الجديدة" - Traduction Arabe en Portugais

• novos materiais
• material novo
• materiais novos

Mas a modernização trouxe comunicação e novos materiais na forma de fio telefónico.
لكن الحداثة في الواقع جلبت الإتصالات وكل المواد الجديدة في شكل توصيلات الهاتف

Em particular, na forma como os novos materiais nos permitem alterar o fluxo dos elementos básicos da natureza de formas que antes achávamos serem impossíveis.
وتحديدًا، كيف تمكننا المواد الجديدة من تغيير سريان هذه العناصر الأساسية للطبيعة بطرق قد نكون اعتقدنا أنها مستحيلة يومًا ما.

De momento trabalho com o arquitecto Neil Spiller na Bartlett School of Architecture. E colaboramos com cientistas internacionais para gerar estes novos materiais através de uma aproximação "bottom-up" - da "base" para o "topo".
أنا أعمل مع المهندس المعماري نيل سبيلر في مدرسة بارتليت للهندسة المعمارية. ونحن نقوم بالتعاون مع العلماء الدوليين من أجل تخليق هذه المواد الجديدة من مقاربة أسفل إلى أعلى .

A verdade é que ele vai para o ar todas as noites com material novo.
اسمع ، حقيقة ان هذا الرجل في برنامج كل ليلة .... مع المواد الجديدة

Obviamente preciso de escrever material novo.
ومن الواضح أحتاج إلى... تطوير بعض المواد الجديدة.

Até o biofabrico ser melhor compreendido, é claro que, pelo menos inicialmente, mais pessoas estarão dispostas a usar materiais novos do que a comer comida nova, por mais deliciosa que seja.
حتى يتم فهم الفبركة الحيوية بصورة أفضل فمن الواضح أنه في البداية على الأقل سيكون الناس على استعداد أكبر لإرتداء هذه المواد الجديدة من إستعدادهم على تناولها مهما كانت لذيذة.

O que vemos com este e com outros materiais novos é que podemos fazer coisas com diferentes propriedades — mais leves, mais fortes — e aplicar esses novos materiais aos problemas ambientais.
ما نراه من ذلك و من مواد أخرى جديدة نستطيع أن نعمل أشياء ذات خواص مختلفة -- أخف , أقوي -- وتطبيق هذه المواد الجديدة على مشاكل البيئة .

Mas os novos materiais trazem inovações tão incríveis que há fundamento forte para esperar que essas coisas serão tão lucrativas que poderão surgir no mercado.
لكن هذه المواد الجديدة تجلب معها ابتكارات لا تكاد تصدق بحيث أن هناك أساس قوي للأمل بان هذه الاشياء ستكون ذات عائد مربح قد يعود على السوق .

Precisas de material novo.
تحتاج إلى بعض المواد الجديدة.

Adoramos coisas novas -- bens materiais novos, sem dúvida -- mas também ideias novas, aventuras novas, experiências novas.
نحن نحب الأشياء الجديدة -- المواد الجديدة بالتأكيد -- لكن نحب الأفكار الجديدية أيضاً، المغامرات الجديدة، الخبرات الجديدة.