"المواد الخام" - Traduction Arabe en Portugais

• matérias-primas
• matéria-prima
• matéria
• materiais

Milhões de toneladas de matérias-primas, maquinários e gêneros alimentícios.
ملايين الأطنان من المواد الخام والنباتات والمواد الغذائية

Está a tornar-se cada vez mais importante que percebamos como extrair essas matérias-primas destes fluxos extremamente complicados de lixo.
وقد أصبحت الحاجة ملحة بشكل كبير لإكتشاف طريقة نستطيع من خلالها استخلاص هذه المواد الخام من سيل النفايات المعقد جداً

Poderia conceber a máquina para construir a máquina que pode fazer qualquer trabalho físico, usando energia solar, mais ou menos ao custo das matérias-primas.
بإمكانها تصميم آلية ستقوم ببناء الآلة التي بإمكانها القيام بأي عمل فيزيائي، تعمل بضوء الشمس، ومهما يكن من أجل كلفة المواد الخام.

Os blocos são cortados em bocadinhos pequenos, que são lavadas e derretidas, transformando-se em matéria-prima que é usada de novo.
تقطع هذه القوالب إلى قطع صغيرة جدًا مغسولة ومُذابة فتكون المواد الخام التي يمكن استخدامها مرة أخرى

O nosso alfabeto é a minha matéria-prima e, ao mesmo tempo, a minha limitação.
حروف الهجاء هي المواد الخام التي أحتاجها ولكنها الشيء الذي يقيدني كذلك

Temos a matéria prima, mas estamos com problemas no fabrico.
المواد الخام ليست بمشكلة و لكننا نتأخر في البناء

Faça-me uma lista dos materiais extra que irá precisar
إصنع لي قائمة بما تُريده من المواد الخام

Extrativa: tirar matérias-primas da terra.
استخلاصية: فهي تأخذ المواد الخام من الأرض

E transformar estas matérias-primas em têxteis sintéticos também consome imensa energia, agravando essa poluição.
ويستهلك تحويل هذه المواد الخام إلى نسج صناعية الكثير من الطاقة، مما يجعل هذا التلوث أكثر تعقيدًا.

Depois, aterrarão, em busca de mais matérias-primas.
و عندها سينزلون السفينة بحثا عن مزيد من المواد الخام

Eles tinham vindo fazer experimentos à vários anos para produzir borracha sintética e combustível, matérias-primas essenciais para o esforço de guerra alemão.
هم يُجرون التجارب لسنوات لتصنيع المطاط الصناعي والوقود المواد الخام الضرورية للمجهود الحربي الألماني

Contêm uma das matérias-primas mais importantes da História, o ferro.
تحتوي على واحدة من أكثر المواد الخام أهميةً في التاريخ

matérias-primas, bicos de bunsen, beakers, tudo.
المواد الخام وشعلات بنسن والأوعية الزجاجية، كل شيء موجودٌ فيه

Nesta ocasião, o nome do conto é a minha matéria-prima.
في هذه الحالة، سيكون عنوان قصتي المواد الخام التي أستخدمها

Mas o que gostaríamos de fazer é criar tecnologia que se pareça, se sinta e aja como uma matéria-prima utilizada pelo alfaiate para fazer as roupas.
ولكن ما نود فعله هو إنشاء تقنية تبدو وتشعر وتتصرف مثل المواد الخام التي يستخدمها الخياط في حياكة ملابسه.

Fabricou as suas próprias tintas depois de pesquisar a matéria-prima e os pigmentos disponíveis na época de Vermeer.
مزج دهاناته الخاصة بعد البحث عن المواد الخام والأصباغ المتوفرة في زمن فيرمير.

Para este tipo de trabalho, peço 1.000 libras... e, digamos, mais 100 ou 200 libras pela matéria-prima.
أجري 1000 دولار لهذا النوع من العمليات انت ترى و نقول 100 او 200 دولار اخري نظير المواد الخام

A guerra havia sido combatida para assegurar matéria-prima para uma terra em que escasseava, mas acima de tudo, pelo petróleo.
لقد قامت الحرب لتأمين المواد الخام لأرض تعانى من ندرتها وعلى رأس تلك المواد، النفط

Em tempos de paz, a Alemanha importava matéria-prima, mas ela sabia que os aliados iriam impor um bloqueio.
في وقت السلم ، كانت ألمانيا تستورد المواد الخام لكنها كانت تعرف أن الحلفاء سيفرضون عليها الحصار

Não o quero perto da matéria prima.
لا أريده أن يقترب من ابداً من المواد الخام

Reuni toda a minha matéria prima para tal.
جمعت كل المواد الخام التي أحتاجها آنفاً.

Os materiais estavam errados. Precisa de fontes auxiliares.
المواد الخام المستخدمه كانت خطأ لقد كنت فى حاجه لمصدر مساعده