"المواد الخطرة" - Traduction Arabe en Portugais

• materiais perigosos
• Hazmat
• material perigoso
• substâncias perigosas

Tarde demais para chamar uma equipa de materiais perigosos?
فات الأوان على دعوة فريق المواد الخطرة ؟

No passado os militares transportaram materiais perigosos e armas em camiões banais, através dos EUA.
الجيش كان فى الماضى ينقل المواد الخطرة و الأسلحة فى شاحنات غير معلمة عبر الولايات المتحدة

Telefona e reúne uma equipa de controlo de materiais perigosos.
قومي باتصالاتك لتجميع فريق المواد الخطرة.

A equipa Hazmat que mandámos deve estar a chegar.
، وفريق المواد الخطرة ذلك الذي أرسلناه مُبكراً

A equipa de Hazmat diz que está quase a terminar a descontaminação.
فرق المواد الخطرة يقولون أنهم على وشك الانتهاء من ازالة التلوث.

A equipa de material perigoso aguardará pela tua ordem para entrar.
والاَن طاقم التعامل مع المواد الخطرة سينتظرون إشارتك للتدخل

O meu trabalho é verificar que não há substâncias perigosas.
مهمتي أن أتأكد من خلو الممتلكات من المواد الخطرة

Tenham as equipas de explosivos e materiais perigosos de reserva.
ضعوا فريق المواد الخطرة وفريق التخلص من المتفجرات في إستعداد

Bem, nós temos um vestiário para todos os tecnicistas que manipulam materiais perigosos.
حسناً، لدينا غرف لخلع الملابس لجميع الفنيين الذين يتعاملون مع المواد الخطرة

São especialistas em materiais perigosos.
إنهم مُتخصصون في المواد الخطرة.

Eu trato desses ficheiros, dou a aula de materiais perigosos e faço o trabalho de toda a gente, porque aparentemente, sou o único que mantém esta esquadra a funcionar.
سأسجل كل هذه الملفات وأدرس صف المواد الخطرة وسأقوم بعمل الجميع لأنه على ما يبدوا أنا الوحيد الذى يبقى هذا المكان متماسكاً

À medida que a noite se aproxima, equipas de materiais perigosos e de emergência em Valencia continuam à procura de sobreviventes, enquanto o número de vítimas sobe para as 12000, e continua a aumentar.
بينما يقترب الغروب ...بتوقيت المحيط الهادىء فإن فرق المواد الخطرة وفرق الطوارىء ..."فى "فالنسيا - كاليفورنيا

Fatos à prova de materiais perigosos.
بدلات المواد الخطرة

A equipa Hazmat detectou vestígios de anfilocite.
وجد فريق المواد الخطرة آثاراً لمادة آمفيلسايت.

O Hazmat confirmou que havia magnésio numa caixa na loja.
يؤكد قسم المواد الخطرة إستنشاق بعض المغنيسيوم جراء دخوله غرفة المعدات

Vamos precisar de uma resposta do Hazmat nível 2.
سيتوجبُ علينا إجراءَ طلبٍ من الدرجةِ الثانيةِ لفرقةِ المواد الخطرة

- Quando é que os Hazmat chegam?
متى سيصل فريق المواد الخطرة إلى الموقع ؟

Os Hazmat já a levaram.
ـ ينبغي عليهم التواجد عندكم بأى دقيقة من الآن ـ لا ، لقد نقلها فريق المواد الخطرة بالفعل

- A equipa Hazmat está a chegar.
فريق المواد الخطرة مازالوا في الطريق بالفعل

A sala principal está livre de material perigoso.
الغرفة الرئيسية مخلوة من المواد الخطرة

Esta sala contém material perigoso suficiente para fazer Chernobyl parecer como merda de pássaro num pára-brisa.
تحتوي هذه الغرفة علي ما يكفي من المواد الخطرة لجعل حادثة تشيرنوبل تبدوا مثل فضلات العصفور "مفاعل تشيرنوبيل أكبر كارثة نووية عرفها العالم"

É um biotubo. São usados para transportar substâncias perigosas.
إنه أنبوب بيولوجي، إنه تستخدم لنقل المواد الخطرة.

Tenham a certeza, protocolos de substâncias perigosas vão ser rigorosamente revistados e executados a partir de agora.
اطمأنوا، ستتم مراجعة بروتوكولات المواد الخطرة بدقة وسيتم تطبيقها بدءاً من الآن