Parece existir resíduos químicos na relva. | Open Subtitles | يبدو أن هناك بعض المواد الكيميائية على العشب |
E não encontrei qualquer vestígio dos produtos químicos nas mãos, suspeito que tenham sido transferidos. | Open Subtitles | من المواد الكيميائية على كلتا يديها, لذا افترضت أنه انتقل. |
Resolver este "puzzle" não foi fácil porque nós produzimos, na nossa pele, centenas de químicos diferentes mas realizámos algumas experiências notáveis que nos permitiram resolver este "puzzle" de uma maneira muito rápida. | TED | و الآن حل هذه المعضلة لم يكن شيئا سهلا، لأننا ننتج المئات من مختلف المواد الكيميائية على بشرتنا، لكننا باشرنا بعض التجارب الجديرة بالملاحظة التى مكنتنا من حل هذه المعضلة بسرعة كبيرة حقا. |
Em 1871, numa carta ao seu amigo Joseph Hooker, Charles Darwin sugeria: "E se a vida começou nalguma pequena lagoa quente "com todo o tipo de químicos "já pronta para sofrer mudanças mais complexas?" | TED | في العام 1871، وفي خطاب إلى صديقه، جوزيف هوكر، اقترح تشارلز داروين الآتي: "ماذا لو أن الحياة قد بدأت في مياه بركة دافئة صغيرة حيث جميع أنواع المواد الكيميائية على استعداد للتفاعل وإحداث تغييرات أكثر تركيبية؟" |