"الموازنة بين" - Traduction Arabe en Portugais

• equilíbrio entre
• equilibrar as

A perspetiva dos casais do mesmo sexo ajuda-nos a ver que o equilíbrio entre trabalho e família não é um problema das mulheres, é um problema das famílias.
منظور المثليين يساعدنا لنرى ان الموازنة بين العمل والعائلة ليست مشكلة المرأة هي مشكلة العائلة

No meu trabalho, é sempre importante o equilíbrio entre a eficácia e a estética.
وفي عملي، من المهم دائمًا، الموازنة بين الكفاءة والجماليات.

VITALUM VITALIS ... o equilíbrio entre uma força vital e outra...
تبادل قوة الحياة الموازنة بين قوة حياة شخص وقوة حياة شخص آخر

Ao mesmo tempo terá que equilibrar as aspirações negras e os temores brancos.
وفي نفس الوقت الموازنة بين تطلعات السود ومخاوف البيض

Estou a tentar equilibrar as coisas aqui, Charlie. - E não magoá-lo.
اننى احاول الموازنة بين كثير من الامور هنا يا شارلى

Não, é uma questão de ter tempo para mim, limites, equilíbrio entre vida e trabalho, as pausas que te refrescam.
لا ، إنها مسألة تتعلق بوقتي الشخصي ، الحدود الموازنة بين العمل والحياة ، التوقف المُؤقت الذي يُسبب الإنتعاش من جديد