"المواضيع التي" - Traduction Arabe en Portugais

• tópicos que
• temas que
• assuntos
• temas de

Quando conhecemos alguém, aprendemos o que os motiva e depois aprendemos os tópicos que podemos discutir.
وعندما نتعرف على أحدهم، نعلم أكثر ماذا يعلّمهم، ثم نتعلم ما المواضيع التي نناقشها.

Imediatamente, temos uma ideia dos principais tópicos que são mais populares na Wikipedia.
في الحال، ندرك ماهية ميادين المواضيع التي هي الأكثر شعبية على ويكيبيديا.

Kerah... existem muito temas que eu considero apropriados para fazer humor.
كيرا هناك العديد من المواضيع التي اجدها مناسبة للفكاهه

Cobrem uma ampla gama de temas que teriam sido úteis neste assassínio.
-إنها تغطي مدى واسع من المواضيع التي ستكون مفيدة

Memorizei todo o catálogo dos assuntos que nós já não falamos.
حفظت المواضيع التي لا يطول نقاشنا فيها عن ظهر قلب

Exploram frequentemente temas de globalização e urbanização. e a casa deles em Deli é um elemento frequente nas suas obras.
وهم عادة ما يقومون بسبر المواضيع التي لها علاقة بالعولمة والتحضر, وإتخذوا من مدينتهم دلهي موضوعاً متكرراً في أعمالهم.

Os tópicos que debateste, não são para ser discutidos aqui nesta sala.
المواضيع التي أشرتِ لها لم تكن لتناقش في هذه الغرفه

EB: Só quero salientar que cada um dos nós é uma palestra, que estão interligados se partilharem ideias semelhantes e que isto decorre da leitura mecânica das transcrições integrais de palestras; e que os tópicos que saltam à vista não são nem "tags" nem palavras-chaves.
لذلك أريد فقط أن أشير هنا أن كل نقطة هي عباره عن حديث، مرتبطة إذا كانت تشاطر أفكار مماثلة، وهذا يأتي من قراءة الجهاز لكامل نقاش النص وثم كل هذه المواضيع التي تخرج، أنهم ليسوا من العلامات والكلمات الرئيسية.

Fiz uma lista de possíveis assuntos para conversarmos esta noite.
لقد صنعت قائمة من المواضيع التي يمكننا الحديث فيها أثناء العشاء

Que assuntos vos afligem? O que querem expressar, debater, partilhar?
هيا ما هي المواضيع التي تشغلكم و التي تريدون أن تعبروا عنها و أن تناقشوها و أن تشاركوا بها ؟

Isso foi apagado da lista de assuntos de que podemos falar.
قدّ حذفتُ ذلك من قائمة المواضيع التي بوسعنا نقاشها.

Temos uma série de temas de entre os quais pode escolher.
لدينا عدد كبير من المواضيع التي يمكنك الاختيار منها

Cada vez descubro que há menos temas de conversas entre nós.
أرى أنه كل مرة المواضيع التي يمكن أن نتحدث حولها تقل

Então, Edna, escrevi alguns temas de discussão possíveis... para esta viagem.
(إدنا) ، لقد دونت بعض المواضيع التي يمكن مناقشتها خلال هذه الرحلة