"المواعظ" - Traduction Arabe en Portugais

• sermões
• pregar

Os sermões que você dá na televisão sobre políticos.
إلقاء المواعظ على شاشة التلفزيون عن السياسات الدوائية.

Ele estava a tentar dizer às pessoas como deveriam viver através do veículo dos sermões, o meio clássico das religiões de passar uma mensagem.
كان يحاول اخبار الناس كيف يمكنهم ان يعيشوا عبر المواعظ الطريقة التقليدية لايصال الاديان

Os pecados eram usados nos sermões medievais.
الىثام قد إستعملت فى المواعظ فى القرون الوسطى

Os sermões falam de expiação de pecados, mas estes homicídios são uma contrição forçada.
المواعظ كانت حول التكفير عن الخطيئه هذه الجرائم مثل الندم بالإجبار

Tu eras a pessoa mais assustadora que conheci, e agora andas a pregar partilha e humanidade? Qual é o objectivo?
أنتِ أكثر الناس الذين أعرفهم إخافة و الآن أنتِ تلقين المواعظ و تتصدقين و تهتمين ؟

Tu não escreves os teus sermões?
أنت كذلك تكتب المواعظ التي تقدمها ، أليس كذلك ؟

Sabem, no século XVIII, na Grã-Bretanha, o maior pregador, o maior pregador religioso, foi um homem chamado John Wesley, que andou para cima e para abaixo neste país a dar sermões, a aconselhar as pessoas sobre como poderiam viver.
تعرفون انه في القرن الثامن عشر في المملكة المتحدة, ان اعظم واعظ, اعظم واعظ ديني , كان رجلا يدعى جون ويسلي والذي جاب البلاد يلقي المواعظ ينصح الناس كيف يمكنهم العيش.

Ele deu sermões sobre os deveres dos pais para com os seus filhos e dos filhos para com os seus pais, os deveres dos ricos para com os pobres e dos pobres para com os ricos.
كان يلقي المواعظ عن حقوق الاطفال على ابائهم وحقوق الاباء على ابنائهم وحقوق الفقراء على الاغنياء وحقوق الفقراء على الاغنياء

São 10 horas de sermões, reportagens de quintas...
عشر ساعات من المواعظ, تقارير المزارع

Faça os sermões, reparta o pão.
قم بالقاء المواعظ وأمنحهم كسرة من خبزك

Ora nós desistimos da ideia de sermões.
الان مللنا من فكرة المواعظ

Não me venha com sermões.
أتركني من المواعظ, حسنا؟

Costumo pedir-lhe conselhos, mas os sermões dão-me sono.
أتعلم لم كنت دائماً ألجأ إليك للاستشارة (و لكن المواعظ قد تكون نعسانة يا (شيبر

- Os sermões sobre honestidade e verdade.
-كافة المواعظ تتحدث عن الأمانة والثقة

Mas parecia haver mais inclinação para o pecado na religião da Origem do que se podia presumir de todos os sermões.
ولكن يبدو أن هامش الخطيئة كبير في ديانة "الأصول"... مما سيفترض المرء من كل هذه المواعظ

Tu memorizas sermões inteiros.
أحفظت المواعظ بأكملها.

Os sermões são poesia.
المواعظ هي كالشعر.

Não dou sermões.
انا لا اعطى المواعظ..

Então escreves os teus sermões?
أنت تكتب تلك المواعظ -نعم ..

Constou-me que voltaste a pregar, que andas a reunir seguidores.
سمعت بأنّك تقوم بإلقاء المواعظ مجدداً وتجمع الملأ من حولك

Esta jovem mulher tem andado a pregar heresia.
هذه الفتاة، قد قامت بالقاء المواعظ