"الموافقة عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• aprovado
• aprovados
• aprovação

Apresentámos pois o plano director que foi aprovado.
لذلك قمنا مؤخراً بعرض الخطة الرئيسية وقد تمت الموافقة عليها

Quero ter a certeza de que será aprovado. Pode ajudar-me.
أريد التأكد من الموافقة عليها يمكنك مساعدتى

Quinn, não sou um recipiente aprovado.
كوين. أنا لست مستقبلة تلقيح تمت الموافقة عليها

Assim, todos os vossos projectos foram aprovados e financiados.
كما لو أن , جميع مشاريعكم قد تمت الموافقة عليها وتمويلها

Uma vez aprovados os esboços pelo editor, David Remnick, são feitas.
وحالما يقوم المحرر بقبولها، (دايفد ريمنيك)، فهذا يعني الموافقة عليها.

Os planos de todas as aulas devem ser submetidos no início de todos os períodos para a sua aprovação e revisão.
كل خطط التدريس يجب الموافقة عليها قبل بداية كل فصل دراسى ومراجعتها

Não posso ir sem sua aprovação.
انا فقط لا استطيع ان اذهب لمتابعة امور لم يتم الموافقة عليها

Por favor, faça com que isso seja aprovado rapidamente.
أرجو مراعاة أن يتم الموافقة عليها فى أقرب وقت

De acordo com o plano aprovado pelas autoridades, a construção da nova auto-estrada terá lugar aqui onde nos encontramos.
وفقاً لخطة تمت الموافقة عليها من قبل البلدية بناء طريق عام جديد سيتم هنا في المكان الذي أقف فيه

Este método foi aprovado pelo FDA, com uso compassivo.
هذه القناة تمت الموافقة عليها من قبل هيئة الغذاء والدواء للاستخدام المحدود.

Só é aprovado quando a identidade do arguido é informação perigosa em si mesma.
وتتم الموافقة عليها فقط عندما تكون هوية المدعى عليه بمثابة معلومات خطيرة بحد ذاتها

O seu uso não foi aprovado.
لم يتم الموافقة عليها للاستخدام.

A não ser que seja aprovado por mim...
الا اذا تم الموافقة عليها من قبلي

Estou aqui para informa-los, que trocar o Sark pelo agente vivo foi aprovado pelo NSC.
انا هنا لازودكم بالمعلومات عملية تبادل السيد ( سارك ) مع عميلنا تم الموافقة عليها من مجلس الأمن القومي

Analisámos os medicamentos já aprovados clinicamente para outras indicações para verificar se algum deles poderia impedir as células imunitárias de destruir as nanopartículas.
حسناً فقد اطلعنا على العقاقير التي تم الموافقة عليها طبياً ومن ناحية اخري لمعرفة ما إذا كان اياً منهم يمكنه إيقاف الخلايا المناعية من أكل جزيئات النانو

De hoje em diante, têm de ser aprovados por mim.
... من الآن فصاعداً يجب أن تتم الموافقة عليها من قِبلي أو

Os mapas por cima mostram a sua transformação gradual numa aldeia compacta, de uso misto em estilo Nova Inglaterra. Agora tem planos aprovados para se ligar às novas zonas residenciais do bairro, através de estradas nacionais e para se ligar também ao lado oposto.
ثم فوق ذلك خرائط عرض تحولها التدريجي الى الاتفاق , قرية متعددة الاستخدام في نيو انغلاند , والآن لديها خطط التي تمت الموافقة عليها من أجل أن تواصل إلى أحياء سكنية جديدة عبر الشريانية وعبر إلى الجانب الآخر.

Todas as investigações precisarão da minha aprovação.
كل التحريات يجب أن يتم الموافقة عليها من قبلي

Não posso concordar com as condições sem a aprovação do meu conselheiro para os Negócios Estrangeiros.
لا أستطيع الموافقة عليها بدون موافقة مستشار دولتي للشؤون الخارجية

"Vantajoso para melhorar o estado da nossa conta e facilitar o processo de aprovação".
لتعزيز بيانات الدخل ليتم الموافقة عليها