"الموافقة من" - Traduction Arabe en Portugais

• aprovação do
• aprovação da
• autorização da

Estou à espera da aprovação do Conselho do Hospital...
أنا فقط انتظر الموافقة من مجلس المستشفى الإستشاري،

Espero a aprovação do Conselho.
الصفقــة إنتهـت وننتظر الموافقة من المجلس

Não temos a aprovação do conselho. É ilegal.
ليس لدينا الموافقة من المجلس , الامر غير قانوني

Claro, é prematuro contar-te isto. Ainda preciso da aprovação da direcção.
بالطبع، من المبكر أن أقول لكِ هذا لا زلتُ بحاجة الموافقة من مجلس الإدارة

Acaba-se o estudo, obtemos a aprovação da FDA (Food and Drug Administration).
بمجرد الإنتهاء من الدراسة .. نحصل على الموافقة من إدارة الأغذية والأدوية

O que precisamos agora de saber, admitindo que obtemos autorização da FDA, é se podemos dar o teu nome como potencial candidato.
إذا كل مانحتاج لمعرفته حقاً, هو في حال حصولنا على الموافقة من إدارة الغذاء و الأدوية هل بإمكاننا وضعك كمرشح محتمل؟

Tens autorização da Misato?
هل عندكِ الموافقة من [ ميساتو ] ؟

Porque hoje vou receber a aprovação da Dra. Brennan.
لأنّه اليوم سأحصل على الموافقة من الد. (برينان).

Ena, Spence! Tens a aprovação da Melissa.
ياللروعة (سبنس) حصلتِ (على ختم الموافقة من (مليسّا

Assim que a Inspectora Pritchard receber autorização da Scotland Yard.
حالما تحصل المفتشة (بريتشارد) على الموافقة من شرطة (سكوتلاند يارد)