"الموتى لا" - Traduction Arabe en Portugais

• mortos não
• Os mortos

Mas aquele que ressuscitou os mortos não podia ser vencido pela morte.
و لكن من أيقظ الموتى لا يمكن أن يهزم بالموت

Sim, os mortos não bebem nem perseguem mulheres, deve ser o que ele pensa do assunto.
نعم، الموتى لا يشربون ولا يطاردون النساء لا بد من أن هذا تعليقه على ذلك الموضوع

Quer dizer, os mortos não se levantam das suas sepulturas e realizam cirurgia cerebral à meia-noite.
أعني أنّ الموتى لا ينهضون من قبورهم لإجراء عمليات على الدماغ.

Bem, os mortos não se levantam e com certeza não saêm por aí a matar as pessoas.
الأشخاص الموتى لا ينهضون ولا يستمرون بقتل الناس

Homens ricos mortos não ficam indigentes por muito tempo.
حسناً، لا تقلقي. الرجال الأثرياء الموتى لا يتمّ تجاهلهم لفترة طويلة جداً. ثري؟

Mas infelizmente, é-me impossível. Os mortos não sonham. Isto é o máximo que conseguimos.
ولكن ليس بإرادتي، الموتى لا يحلمون هذا أقرب من نصل إليه،

Sentir-me-ia pior se todos estes mortos não fossem de Danville.
حسنا، أود أن يشعر أسوأ إذا كان كل هؤلاء الناس الموتى لا من سخيف دانفيل.

Não podes ressuscitar Os mortos. Não podes fazer alguém amar-te.
لا يمكن إعادة الموتى لا يمكن إرغام شخص على الحبّ

"Os mortos não sorriem, então temos que sorrir por eles".
الموتى لا يمكنهم أن يبتسموا لذلك علينا أن نبتسم لهم

Os mortos não se queimam no deserto do desejo.
الموتى لا يحترقون فى صحراء الرغبه

Os mortos não toleram a passagem dos vivos.
الموتى لا يكلفون الأحياء عناء المرور

- Talvez você não saiba, mas os mortos não seguem ordens.
الرجال الموتى لا يتبعون الأوامر

Os mortos não podem fazer mal aos mortos.
الموتى لا يستطيعون إيذاء الموتى.

Sim, mas os mortos não as ouvirão.
أجل، ولكن الموتى لا يسمعون أشعارهم

Homens mortos não se arriscam, certo?
الموتى لا يمكنهم المجازفة، أليس كذلك؟

Os mortos não contam histórias.
الموتى لا يستطيعون قص الحكايات

Eu morri. Não. Os mortos não regressam.
لقد مت - لا، الموتى لا يعودون للحياة، حسنًا؟

- Os mortos não falam com os vivos.
الموتى لا يتحدَّثون مع الأحياء

Isso é muito enternecedor e, sabes, talvez até acredite nisso, mas homens mortos não falam.
هذا استعطاف صادق فعلاً ...وفي الواقع يمكن أنْ أصدّقه ولكنْ الموتى لا يروون الحكايات

Os mortos não fazem nenhuns.
الموتى لا يفعلون شيئا

Diz-se nas aldeias que Os mortos ainda estão connosco.
هناك شائعات بالقرى أن الموتى لا يزالو بيننا