"الموت كما" - Traduction Arabe en Portugais

• morte como
• morte tal como

Esmagar-me até à morte como fizeste ao Giles Corey?
تسحقنى حتى الموت كما فعلت مع جايلز كوري؟

Enganarás a morte, como fizeste batota ao jogo dos cães e chacais.
ستحتال على الموت كما أحتلت عليّ في لعبة كلاب الصيد وأبناء آوى

É ele. É o pregador. Seguem-no na morte como na vida.
إنه هو الواعظ ، إنهم يتبعونه بعد الموت كما كانوا فى الحياة

Não estou morta, eu sou a Morte, como se a minha vida já não fosse atarefada que chegue.
لم أمت ، أنا الموت كما لو أن حياتي لم تكن مليئة بالأعمال

Eu vi-o sangrar até à morte tal como tu, por isso não venhas com essa merda que não quero saber dele.
رأيته ينزف حتى الموت كما فعلت أنت لا تقل لي هذا الهراء عن عدم اهتمامي

Uma corrida tanto pode ser até à morte como até à meta.
السباق قد يصبح حتي الموت كما يُلعب حتي خط النهايه

Portanto, se os dois exércitos se digladiarem até à morte, como costumam dizer os advogados, "cui bono"?
اذن الجيشين سيتقاتلون حتى الموت كما قال المحامون كوي بونو ؟

Fiquem descansados, o Quinto Selo trará a morte como o mundo nunca viu antes.
تم التاكيد بان كسر الختم الخامس سوف يجلب معه الموت كما لم يشهد العالم من قبل

Talvez as vítimas o tenham enganado, e ele os refaz na morte como os via em vida.
ربما الضحيايا خدعوه و أعاد تمثيلهم في الموت كما رأهم سابقا في الحياة

Por isso talvez esteja na altura de lidares com a morte como as outras pessoas.
لذا ربّما حان الوقت لتتعاملي مع الموت كما يتعامل معه الآخرون

Simeon Lee mereceu a morte como nunca mereceu nada na vida.
سيميون لى) أستحق الموت) كما لم يستحق شيئا فى حياته

E amei-te na morte, como te amei em vida.
أحببتّك في الموت كما فعلت في الحياة

Na morte como na vida.
"في الموت كما في الحياة!

Ligados na morte, tal como na vida.
مرتبطة معه في الموت كما كانا مرتبطين في حياته

Ele não teme a morte tal como eu.
هي لم تعد خائفة من الموت كما أفعل أنا