"الموجهه" - Traduction Arabe en Portugais

• contra
• as

Acusado Moore, sabe quais são as acusações contra si?
المتهم مور, هل تعى بالتهم الموجهه إليك ؟

Wolsey confessou-se culpado de todas as acusações contra ele.
رد ويلسي أنه مذنب بجميع التهم الموجهه إليه

Está disposto a falar comigo sobre as acusações contra si?
هل أنت مُستعد للتحدث معي حول الاتهامات الموجهه ضدك ؟

Sr, o que está a pedir não é possível. as acusações contra o agente Bauer são sérias.
سيدى ما تطلبه منى غير محتمل التهم الموجهه اليه جاده تماماً

Compreendes que estas acusações contra mim não são verdadeiras?
أنت تعلم أن هذه الإتهامات الموجهه إلى غير صحيحه؟

- Todas as acusações... contra a Mna Jibril vão ser descartadas.
جميع التهم الموجهه إلى السيدة جبريل سوف تلغى

Mas o programa 215 só é relevante para ameaças que são dirigidas contra os EUA, e houve uma dúzia de ameaças em que isso estava implícito.
ولكن برنامج 215 له علاقه فقط بالمهددات الموجهه ضد الولايات المتحده الامريكيه. وقد كان هناك دسته مهددات تم فيها تطبيق ذلك.

Veta, por favor! Diga-lhe as suas queixas contra ele!
فيتـا" رجاءً , أريدكِ أن تواجهى" هذا الرجل بالتهم الموجهه إليه

Bolas, tem uma dúzia de acusações contra ele.
لديه العديد من التهم الموجهه إليه

Os soldados aceitaram as acusações contra Parmenion.
-و قبل جنوده بالاتهامات الموجهه ضد بارمنيو

Essa Corte de Alta Jurisdição depois de analisar as provas contra Vossa Graça... considera Vossa Graça... culpada das acusações contra vós.
...بعد اطلاع المحكمه العليا على الادله المقدمه ضد سماحتك ...وجدت سماحتك مذنب بالتهم الموجهه ضدك

O procurador distrital vai retirar as queixas contra mim.
الادعاء العام يخفض التهم الموجهه ضدي

Perante tais factos, não vão ter outra alternativa, senão desistir das acusações contra o Mike Delfino.
و بهذا .. لم يكن لديهم خيار سوى " " (إبطال التهم الموجهه ضد (مايك دالفينو

Tão sério como as acusações contra o nosso cliente.
جادا كالتهمة الموجهه لموكلنا

Quando consegui que te retirassem as acusações, prometeste-me.
عندما أحضرت لك عفو من التهم الموجهه إليك لم يكن سهلا لقد وعدتني

as costelas e o esterno de Harper práticamente foram apagados... pelos dois disparos em suas costas.
أضلاع وعظم قص هيربير أزيلت فعليا بالرصاصتين الموجهه إلى جسمه