"الموجوده في" - Traduction Arabe en Portugais

• do
• no

Prometeu levar-me ao Jardim Zoológico do Central Park.
لقد وعدتني ان تاخذني الى حديقة الحيوانات الموجوده في مركز المتنزه

Sala 4200. Nisker Associates A caligrafia do 23?
والكتابة الموجوده في السطر الثالث والعشرونِ؟

O relatório do médico legista da altura indicava que as feridas das vítimas pela sua natureza, teriam sido feitas com conhecimentos cirúrgicos, ou utilização de instrumentos, como facas, usadas por carniceiros, ou trabalhadores das docas.
تقرير خبراء المعمل الجنائي يشير الي أن الجروح الموجوده في الضحيه طبقا لطبيعتها تشير لتدريب جرحي أو

Quando fazemos força no fogo no nosso corpo ou no fogo dos conflitos no mundo, precisamos de respirar juntos para fazermos força juntos.
عندما ندفع في الحرائق الموجودة بأجسادنا أو في الحرائق الموجوده في العالم، نحن بحاجة إلى التنفس معاً لكي ندفع معاً.

E estas coisas no compartimento da manteiga?
ماذا عن تلك الأشياء الموجوده في حجرَة السمن؟

Temos de examinar as fotos do local do crime, a ver se as feridas de Mary-Anne condizem com as de Polly Nichols.
نحتاج لأن نفحص صور مسرح الجريمه لنري أذا كانت جروح ماريان تطابق تلك الموجوده في بولي نيكولاس

Estava no quarto do meu irmão, o dono dela emprestou-nos.
"الآله الكاتبه" الموجوده في غرفة أخي تعود لصاحبة المكان

Parece que usaste todos os equipamentos do hospital.
حسناً، يبدو انك استعملتي جميع ادوات الموجوده في المشفى

Dá-me uma imagem da câmara do gabinete do Martin.
أعطيني صورة من الكاميرا الموجوده في مكتب "مارتن".

Ao medir as diferenças de temperatura ao longo do espaço criou o primeiro mapa do nosso universo primordial.
بقياس اختلافات الحراره الموجوده في الفضاء صنعوا أوّل خريطه للكون المبكر

O simples processo de entrada do alimento, eliminação, dá-nos a estrutura básica dos intestinos de todos os animais, incluindo nós.
هذه العمليه البسيطه من ادخال الطعام واخراج الفضلات, تبين لنا الاساس لعمل الامعاء الموجوده في كل الحيوانات بضمننا نحن

Provavelmente, numa caixa no escritório novo do meu pai.
ربما في بعض الصناديق الموجوده في مكتب ابي الجديد

Recuperámos a arma e o dinheiro do cofre de sua casa.
اذن نحن استعدنا السلاح و المال من الخزنه الموجوده في منزلك.

Fiz uma análise espectroscópica... das sementes de morango e da terra da sola do sapato do Benji.
اجريت تحليل طيفي على بذور الفراوله والتربه وجدت في التربه الموجوده في حذاء بنجي , هل يمكن ؟

A temperatura do seu corpo pode contrair a humidade impregnada na fibra do tecido tornando-a difícil... de tirar.
الحرارة من جسدك تركز الرطوبه الموجوده في النسيج القديم وتجعل من الصعب عليك خلعها

Olha, ligarei a todas as agências da Lei até à América do Sul se o tiver que fazer.
اسمع, سأتصل بكل وكالات الإنقاذ القانونية الموجوده في أمريكا الجنوبية إن كان علي ذلك

Quando concluírem as análises, feitas ao sangue encontrado no local da morte de Mary-Anne, poderão comparar o ADN e o tipo de sangue com o de assassinos e suspeitos conhecidos, e com as nossas amostras que tirámos na aula.
عندما يحصلون علي نتائج الفحص للدماء الموجوده في موقع قتل ماريان ليقارنوا الدي أن اه و عينه الدماء

Não havia fornecimento de sangue suficiente no seu abdómen para o tecido ovariano sobreviver.
هناك فقط أنه لم تكن كافيه صفاائح الدم الموجوده في بطنك ليبقى النسيج

Então, eis os resultados dos materiais explodidos no osso.
لذا , هذه هي النتائج من المواد الموجوده في البثرات..