"المودم" - Traduction Arabe en Portugais

• modem
• modems

Quisemos redesenhar o modem para o mundo em desenvolvimento, para o nosso contexto, para a nossa realidade.
لقد أردنا أن نعيد تصميم المودم لتناسب العالم النامي، وتناسب محيطنا، وواقعنا.

São empresas como a Vonage. Pegamos num telefone vulgar, ligamo-lo a esta caixinha que nos dão e ligamos a caixinha ao nosso modem por cabo.
شركة مثل فاونيج تقوم بوصل جهاز الهاتف المعتاد بالصندوق الصغير الذي قاموا باعطائه لك ,ويتم وصل ذلك الصندوق بجهاز المودم

O meu programa encrava o modem de quem me ligar de forma a não poderem desligar.
برنامجي يَستولى على خَطِّ الهاتفَ من يحاول أن يقتفي أثري و يسيطر على أجهزة المودم لديهم فلا يتمكنوا من الأتصال

Este modem ultra rápido é muito lento.
هذا المودم فائق السرعة أصبح بطيئًا بشكل لا يطاق

O WiFi usa modems por cabo subterrâneos.
الواي فاي تبقي المودم تحت الارض

Um conversor que transforma aquele barulho horrível do modem em música easy-listening.
محول يحول صوت المودم الفظيع إلى صوت موسيقي هادئة متوفر أيضاً بكلمات الأغنية

Ok, agora vou activar o modem RF e entrar no sistema de segurança.
حسناً ، الأن سأُنشط المودم وأقوم بإختراق النظام الأمني

Muito bem, estou ligado ao painel de comandos. Já puseste o modem a funcionar?
حسناً، أنا ألج للوحة الاتصالات هل شغلت المودم بعد؟

Óptimo. O modem está activo. Estamos a carregar.
جيد، المودم تم تفعيله، نحن نقوم بالتحميل

Não me pode ler o número que tem aí no "modem"?
هل تستطيع ان تقرأ لى رقم المودم

Eu tenho, uma espécie, de um modem dentro de mim.
أنا لدي مثل جهاز المودم بداخلي

Estão a multiplicar o sinal de uma rede SNA com estações de modem e alteração de tarefas...
هل تقومون بمضاعفتهم داخلها "من "معمارية انظمة الشبكة من حاويات المودم مع تبديل المهام

O modem externo não vai caber.
المودم الخارجي لن يكفيه الصندوق

O modem externo revela isso.
اجل , لكن المودم الخارجي سيضحي بها

Grava o barulho do modem a ligar-se.
حسنا, اذهب وسجل عملية اتصال المودم

Então olhámos para o modem, uma parte importante da infraestrutura da Internet, e perguntámo-nos porque é que estamos a usar modems que são feitos para um contexto diferente, onde há uma Internet omnipresente, uma eletricidade omnipresente, e estamos sentados aqui em Nairobi onde não temos esse luxo.
لذا نظرنا الى المودم، وهو الشيء الأساسي للإتصال بالأنترنيت، وسألنا أنفسنا لماذا يُستخدم هذا المودم الذي نستعمله في محيط مختلف، وفي أماكن حيث تتواجد فيها الكهرباء والإنترنت في كل مكان، بينما نحن هنا في نيروبي لا نحظى بهذه الرفاهية.

O modem está pronto. Iniciar transferência.
المودم فى مكانه يرسل الآن

Não há acesso por "modem" ao programa principal. Deve ser por isso que lhe chamam "solitário".
لا يوجد وصول للحاسوب المركزي عن طريق المودم أنه ما ندعوه (قائم لوحده) ْ

Queimei o "modem". Todos nós queimámos.
لقد أحرقت المودم بداخلي

As linhas telefónicas terminam em modems no Westgroup.
خطوط الهاتف مقطوعة من "حاويات المودم في "المجموعة الغربية