"الموسم الماضي" - Traduction Arabe en Portugais

• última temporada
• época passada
• temporada passada
• última estação
• ano passado
• última época

Reparou que estava a recitar linhas da última temporada?
هل تدرِك بأنكَ تقتبس الحوارات من الموسم الماضي

Na última temporada havia duas mulheres entre os finalistas.
وخلال الموسم الماضي كانت هناك امرأتان في التصفيات النهائية.

E digo-te mais. Vejo truques que não vi a época passada.
لأخبركم أمراً , لقد شاهدت حركات جديدة لم أرها الموسم الماضي

Vi as estatísticas da época passada e magoou-me bastante.
رأيت إحصائياتك من الموسم الماضي وقد آذى مشاعري حقاً

Não bata seus sapatinhos da temporada passada, isso me dói no coração.
لا تزعجينى بخبطك لحذائك البرادا .الصغير انتاج الموسم الماضي

É uma loja das boas, e tu ages como se fosse tudo da última estação.
هذا تسوق على الواقف وأنت تتحدثين كأن كل شيء من الموسم الماضي

Na verdade, o ano passado, ele ganhou o campeonato local. - Foi?
و في الحقيقة ، فاز ببطولة النادي الموسم الماضي

Lembram-se desse nome? 28 golos na última época.
تذكّرواهذاالاسم، لقد أحرز 28 هدف الموسم الماضي

Foste a seis jogos dos Ianques na última temporada... - seu cabrão egoísta.
ذهبت إلى ست ألعاب بطولة الموسم الماضي أنت لقيط خنزيرِ أناني

Meu, a última temporada que tiveste, deve ter sido algo de especial.
لقد رزقت بفتىً خلال الموسم الماضي ولابد من أن ذلك كان شيئاً مميزاً

Cor favorita Zeisha é preta, que era na última temporada!
لون زيشا المفضّل أسودُ كَان ذلك الموسم الماضي

Embo, os teus prémios ficaram apenas atrás de um na última temporada.
ايمبوا , سجلات جوائزه كانت الثانية فقط للاول الموسم الماضي

Então, Sr. Pennington, na última temporada apanhou uma suspensão de 10 jogos por usar substâncias ilícitas a fim de melhorar a aderência da bola.
" إذاً سيد " بينانغتون الموسم الماضي حصلت على إيقاف عشر مباريات لإستعمال مواد غريبة لتحسين قبضتك

Vi-o a conduzir La Bohème na última temporada.
رأيتك تقود أوبرا "لا بويم" الموسم الماضي

Sim, eu reconhecia-o em qualquer lado, ele lesionou o joelho na época passada e arruinou a hipótese de ir aos playoffs.
نعم, أنا أتعرف عليه في أي مكان أصيبت ركبته في الموسم الماضي وتلاشت فرصه في التصفيات

Teria saído na época passada se não pensasse que vocês tentariam impedir-me de alcançar o Corredor da Fama.
كنت سأنسحب الموسم الماضي ...مالم أفكر أنكم ستحرموني من الشهرة

Graças à recomendação da sua mãe na época passada, fui promovido.
حسناً , بفضل كلام - والدتكِ الطيّب الموسم الماضي فقد تمت ترقيتي

Como partiu o dedo a época passada, Heather?
كيف كسرت اصبعك الموسم الماضي ، هيثر ؟

Eu não usei a mesma roupa, a temporada passada, como pastor?
هل لبست الزي نفسه في الموسم الماضي كراعي ماشية؟

Como muitos sabem, os Dodgers acabaram com 96-60, a temporada passada.
كما يعلم الجميع فقد انهى الفريق ب 60-96 الموسم الماضي

Nós ficamos em 5º lugar em 20 na temporada passada, mas contigo...
لقد كنّا في المراتب الأخيرة خلال الموسم الماضي ...و لكن بدخولك إلى الفريق

Chad, a tua desculpa enrugada de mãe parece uma pele de avstruz escondida da última estação que de algum modo aprendeu a falar.
، شاد عُذرك لإحتياجك لأم يُشبه النعامة التي تُحاول إخفاء مخالبها منذ الموسم الماضي

- Não, desde a última estação!
لا، ليس قبل الموسم الماضي!

Sabia que Donny Lopez conseguiu 40 homeruns no ano passado?
هل تعلمين بأن " دوني لوبيز " أحزر 40ركضة ناجحة الموسم الماضي ؟

No final da última época, estas eram as duas equipas principais, e este foi considerado o jogo do campeonato nacional.
في نهاية الموسم الماضي كان الفريقان يعتليان القمة في البلاد وأثارت ضجة إعلانية كمباراة في البطولة الوطنية