"الموظّفين" - Traduction Arabe en Portugais

• empregados
• o pessoal

Bem, os convidados dela são todos membros e ela acha que eles podem achar estranho socializar com... os empregados.
وضيوفها جميعاً أعضاءاً هناك، وتعتقد أنهم .. ربما يجدون ذلك محرجاً في التعامل مع الموظّفين ..

Eu também considero os empregados como parte da família.
أَقصُد أنني أَعتبرُ الموظّفين وكأنهم أفرادٌ من عائلتي، أيضاً

Os Vietcongs mascararam-se de pacientes ou de empregados... ou usaram pacientes e empregados como escudos humanos.
الـ"في سي" أيضاً تنكروا كالمرضى أو الموظّفين أو إستعملوا المرضى والموظّفين كدروع بشرية

Todo o pessoal civil apresente-se na Sala de Operações.
على كلّ الموظّفين المدنيّين التوجّه لمقرّ العمليّات فوراً

Será que podia falar, um momento, com o pessoal?
أَتسائلُ ايمكن ان نتحدث الى الموظّفين للحظة

Todos estes empregados, grandes carros.
كلّ هؤلاء الموظّفين, السّيّارات الجميلة .

Os empregados não devem misturar-se com os clientes.
الموظّفين لايفترض بهمالإختلاط مع الضيوف

Hoje, centenas de empregados em oito cidades...
اليوم مئات الموظّفين في ثمانية مدن

Precisamos de rever todos os registos dos seus empregados.
نريد مراجعة سجلات جميع الموظّفين.

- Quer falar-me daqueles empregados?
لتخبرني إذن بشأن أولئكِ الموظّفين.

A sua carga é os impostos dos empregados.
حمولتكَ هي عوائد الموظّفين الضّريبيّة.

Precisamos da lista dos empregados.
نُريد قائمةً بجميع الموظّفين لديك.

TODOS OS empregados DEVEM USAR O SCÂNER
"على كافّة الموظّفين مسح الرّقاقة، وإلا فسينطلق الإنذار"

Tem de ser um dos empregados.
لابد أن "الرئيسي" أحد الموظّفين.

Você usurpa a minha autoridade, põe o meu caminho de ferro em risco, mata um dos meus mais valiosos empregados e atreve-se a alegar que foi justiça!
لقد استوليتِ على سُلطتي، ووضعتي سكّتي الحديديّة في خطر، وقتلتِ أحد الموظّفين القيّمين لديّ، -وتجرؤين على القول أنّ ذلك كان العدل !

Brendan, vou ter que falar novamente com o pessoal... não consigo chegar a nenhum lado.
بريندن، سَأَحتاجُ لمُقَابَلَة الموظّفين ثانيةً لن أصل الى أي مكان

Cavalheiros, queiram entrar que o pessoal irá instalar-vos.
أيها السادة إذا ترأّستم للداخل الموظّفين سيجعلونكم تستقرون

Até que, o pessoal começou a falar sobre ocorrências... de violência paranormal.
ذلك، حتى ان الموظّفين بدأوا بذكر حوادث العنف الغير طبيعي