"الموعد الغرامي" - Traduction Arabe en Portugais

• encontro

Então, como correu o encontro com a estrela de cinema?
إذن كيف كان الموعد الغرامي مع مُمثلتك الناشئة الصغيرة؟

Não falam até um de vocês descobrir como dar um encontro!
ولا كلمه حتى يعرف كل منكما كيف يجب ان يكون في الموعد الغرامي

Era quem vinhas ver, o teu encontro.
أنه الشخص الذي أتيتي لرؤيته الموعد الغرامي

Não é bem o encontro que esperava, pois não?
ليس الموعد الغرامي الذي كنتِ تتوقعينه، صحيح؟

Podemos concentrar-nos neste encontro a quatro, por favor?
أيمكننا التركيز بشأن الموعد الغرامي المزدوج من فضلكم؟

Parecem flores e chocolates antes do primeiro encontro.
هذا أشبه بتقديم الزهور والشيكولاتة قبل الموعد الغرامي الأول

Se queres saber sobre o encontro, pergunta. Onde foram?
واذا اردت ان تعرفي عن ذلك الموعد الغرامي ، فقط اسألي

Podemos esquecer isto do encontro?
هل يمكن فقط ان نتناسى هذا الموعد الغرامي

Senhor, estou no meio deste encontro e não posso remarcar.
أوه، سيدي أنا في خضم هذا الموعد الغرامي. وأنا لا أَستطيعُ التراجع عنه

Não irei permitir que isso impeça que tenhamos o nosso encontro perfeito.
ولكن لن أدع هذا يقف كعقبة بطريق حصولنا على الموعد الغرامي المثالي

Pensei que chegar tão tarde ao encontro diminuiria as minhas hipóteses de ir para a cama.
‫ظننت أن الذهاب ‫إلى الموعد الغرامي متأخرا ‫سيضر بفرصي لممارسة الحب

Desse encontro preparado patético.
ذلك الموعد الغرامي الزائف المثير للشفقة

Estou nervoso com esse encontro.
أنا متوتر بشأن ذلك الموعد الغرامي المعد

- Quem ganhar paga o encontro.
الفائز يدفع من اجل الموعد الغرامي الاول

O que é preciso para tirares a t-shirt e ires estragar um encontro?
القميص وتفسد الموعد الغرامي لنا ؟

- O encontro acabou, boneca.
انتهى الموعد الغرامي يا صغيرتي

Vai ao encontro.
فلتذهبي فقط إلى الموعد الغرامي

Primeiro encontro?
الموعد الغرامي الأول؟

O encontro com o Evan é que não foi.
الموعد الغرامي مع إيفان... ليسممتعجداً.

Que tal brindarmos ao encontro do nosso rapaz.
لنشرب نخب الموعد الغرامي