"الموقعِ" - Traduction Arabe en Portugais

• posição
• posições
• localização

Estamos em posição. Vou tentar atrair o fogo deles.
نحن في الموقعِ, أنا سوف أمر من خلال المحور و أحاول أن أجتذب طلقاتهم

Nossa preocupação é que talvez as ogivas já estejam em posição.
قلقنا من ان يكون ذلك الرأس الحربي قَدْ يَكُون في الموقعِ.

Estou em posição para alterar as condições de vento, Horatio.
الموافقة، H، أَنا في الموقعِ إلى جاهدْ شرطَ الريحَ.

De volta às posições.
ظهر في الموقعِ.

Vai tentar mostrar-nos no monitor a localização exacta.
سيحاول أن يجعل الموقعِ الدقيقِ يظهر على الشاشة

Ajudei a colocar-vos numa posição para grandeza, e não vos vou deixar falhar agora.
ساعدتُ على وَضْعك في الموقعِ للعظمةِ، ولَنْ أَتْركَك تَفْشلُ الآن.

O boneco está na posição correcta.
حَسناً، الجسم في الموقعِ النسبيِ الصحيحِ.

O contra-torpedeiro Davies está em posição e a equipa de ataque pronta?
هَلْ كراتيون ديفيس في الموقعِ وفريق الهجوم جاهزَ؟

A trajectória da bala e a localização do ponto de entrada facial sugere que ela estava nesta posição quando foi atingida.
تَعْرفُ، مسير الرصاصةَ وموقع الجرح الوجهي يَقترحُ بأنّها كَانتْ في هذا الموقعِ عندما هي ضُرِبتْ.

E prometi a mim mesma que nunca mais me poria na posição de viver isso de novo.
وأنا وَعدتُ نفسي أنا لَنْ أَضِعَ نفسي في الموقعِ للعَيْش خلاله ثانيةً.

Se ela estava a tentar lavar a mão direita nesta fonte, ficou forçosamente nesta posição.
حَسناً، وإذا هي كَانتْ تُحاولُ للتَنظيف مِنْ يدّها اليمنى في هذه النافورةِ، هي كَانتْ سَكَانَ عِنْدَها لِكي يَكُونَ في هذا الموقعِ.

Isso não é uma pergunta, e eu não estou em posição para dar uma resposta, é claro que todas as mortes que Aconteceram em Ruanda, ....foram mortes, mas que não podemos aplicar esse rotulo?
الذي فقط لَيسَ سؤال بِأَنِّي في الموقعِ للإجابة. بشكل واضح لَيسَ كُلّ حالاتِ القتل، التي حَدثتْ في رواندا حالاتَ قتل، التي أنت قَدْ تُطبّقُ تلك العلامةِ.

Em posição de retirada!
في الموقعِ السليم،، جاهزون للإخلاء

Equipas de assalto todas em posição.
فِرَيق الهجومِ الكُلّ في الموقعِ

Polícias e o Sanders estão em posição.
يو سي ضبّاط وساندرز في الموقعِ.

- Vamos ficar em posição!
دعنا نَتحرّكُ إلى الموقعِ.

Nina em posição.
نينا في الموقعِ.

Estamos em posição.
نحن في الموقعِ.

Ele também confirmou que Vala estava sendo mantida nesta localização.
أَكّدَ أيضاً أن * فالا * كانت مُحتجزه في ذلك الموقعِ