"الموقع الإلكتروني" - Traduction Arabe en Portugais

• site
• website
• página Web
• Internet

Esse site pode dizer-nos coisas sobre esse objeto.
يمكن لذلك الموقع الإلكتروني أن يخبرك عن تلك القطعة.

É um "site" que denuncia o terrorismo todos os dias da semana, tirando os fins-de-semana.
إنه الموقع الإلكتروني الذي ينددُ بالإرهاب في كل أيام الأسبوع، بينما يتوقف في عطلة نهاية الأسبوع.

A ideia do "site" é denunciar o terrorismo enquanto reconhece que isso é ridículo, que tenhamos de denunciar constantemente o terrorismo.
هدف الموقع الإلكتروني هو شجب الإرهاب والإعتراف بأن ذلك أمرٌ مثير للسخرية أنه علينا بإستمرار شجب الإرهاب.

Bem, talvez mudes de ideias ao ler este "website".
قد تغيرين رأيك إن قرأت هذا الموقع الإلكتروني

Actualmente, existem mais de mil TEDTalks no website do TED.
توجد حاليا أزيد من ألف محادثة تيد على الموقع الإلكتروني تيد دوت كم.

Acaba lá de fazer a página Web.
فليكن أنهي فقط تصميم الموقع الإلكتروني ، من فضلك

Depois, por acaso, encontrei um site.
ثم عثرت بالصدفة على هذا الموقع الإلكتروني.

A empresa estima recordes de vendas e às 18h, o site vai ser o novo maior vendedor da empresa.
الشركة تتوقع مبيعات قياسية و عند الساعة السادسة مساءً الموقع الإلكتروني سيكون هو أفضل بائع في الشركة إنتبه دوايت

Uma festa para o site que tenho planeada há 2 semanas.
حفلة الموقع الإلكتروني التي كنت أعد لها منذ أسبوعين

O site diz que voam - para qualquer sitio.
الموقع الإلكتروني يبين أنّهم يسافرون لكلّ مكان

O site é lançado daqui a 20 minutos!
سيتم إطلاق الموقع الإلكتروني بعد 20 دقيقة

Os quatro amigos alugou apartamento juntos e passou a site fora do seu quarto de hóspedes.
واداروا الموقع الإلكتروني من غرفة النوم الاحتياطية طوال اول ثلاثة او اربعة أشهر كننا نحن الاربعة فقط

Acabam por aparecer no site.
والصور بنهاية المطاف تحمّل على الموقع الإلكتروني

Colocaram num site a foto que tiraste na aula de fotografia.
تلك الصورة التي التقطتِها لي في حصة التصوير إستخدموها في الموقع الإلكتروني

O site vai estar operacional dentro de três dias.
كان الموقع الإلكتروني نسخة احتياطية وعاملة في ثلاثة أيام.

Podem ir ao website, baixas as instruções e fazê-los vocês mesmos.
يمكنكم الذهاب إلى الموقع الإلكتروني وتحميل كل ملفات التصميم وبناءها بأنفسكم.

Pode-se encontrar tudo sobre este projecto no website.
ويمكنك معرفة كل شيء عن هذا المشروع على الموقع الإلكتروني.

A cor tem uma relação direta com as avaliações que a palestra obtém no website.
ترتبط الألوان بشدة مع التقييم الذي تتلقاه محادثة تيد على الموقع الإلكتروني.

Como está encriptado, pode ser submetido, armazenado e contado centralmente e publicado num website para todos verem.
ولأنه مشفّر، يمكن إدخاله، وتخزينه وحسابه مركزياً ويتم عرضه على الموقع الإلكتروني ليراه الجميع، وضمنهم أنت.

Após o fecho das urnas, podemos verificar se o nosso voto foi contado comparando o recibo com o voto no website.
وبعد نهاية الإنتخابات، يمكنك التأكد من عدّ صوتك بمقارنة الفاتورة التي لديك مع الأصوات على الموقع الإلكتروني.

É um registo de todos os endereços IP que entraram na página Web.
. . بكل عناوين الحواسيب اللتي قامت بالدخول على الموقع الإلكتروني

Este é o sítio da Internet do National Cancer Institute.
هذا هو الموقع الإلكتروني للمعهد الوطني للسرطان