"الموقف مع" - Traduction Arabe en Portugais

• situação com
• a situação do

Infelizmente, o problema é que, se eu perguntar: "Porque é que nos encontramos nesta situação com as algas azuis?
الان ، إن طرحت عليكم سؤالا: لماذا وجدنا أنفسنا في هذا الموقف مع الطحالب الزرقاء؟

A situação com os pais de Rosa ê insuportável.
ولكن الموقف مع عائلة روزا أصبح لا يحتمل

A situação, com respeito, senhor, estava a fluir.
الموقف مع احترامي لك يا سيدي تم في تدفق معين

Aliás, até me lembro de estares nessa mesma situação, com a mesma mulher.
في الحقيقة أتذكر كونك في نفس الموقف مع نفس المرأة

Sobre a situação do nosso amigo na câmara de suspensão.
بغض النظر ماذا عن هذا الموقف مع صديقنا فى حجرة التجميد.

Desculpe aquela situação com a Nardello.
آسف على ذلك الموقف مع نارديلو.

Esta situação com o consulado está a atrasar-nos.
هذا الموقف مع القنصلية يعطلنا كثيراً

A situação com o nosso amigo de Malastare.
الموقف مع صديقنا من مليستار هاه

Há anos atrás, estava na mesma situação, com o Tenzin.
منذ سنوات عدّة كنت فى مثل هذا الموقف . "مع "تينزين

Eu acho... que você está numa posição muito difícil... e que pensou que a situação com Martha se resolveria por si.
أعتقد أنك في موقف صعب للغاية وأنك كنت تتمنى أن الموقف مع (مارثا)

Não vou ser o homem que nos vai arrastar de volta para a mesma situação com pouco mais para seguir do que especulações de um bastardo.
لن أ: ون الرجل الذي يجرنا مجدداً إلى نفس الموقف مع القليل من التخمينات لرجل من (بينكرتون)

Posso discutir a situação com os directores.
سأناقش الموقف مع الرؤساء.

Não, não. Ouve-me apenas. A situação com o cancro da Anna e as suas visitas secretas...
اسمعني الآن، الموقف مع سرطان (آنا) وزيارتك السرية سيخرجان للعيان

- Qual é a situação com o Bauer?
-ماهو الموقف مع باور

Como sabe, esta situação com Sharon Knowles é...
.... و أنا واثق أنك تعرف، أن الموقف مع (شارون نولز)

Qual é a situação do nosso rapaz?
ما الموقف مع عميلنا؟

- Qual é a situação do Michael?
- ما هو الموقف مع مايكل؟