"المومياوات" - Traduction Arabe en Portugais

• múmias
• zombies

Os exames forenses indicam que não há vestígios de droga no sarcófago e as outras múmias estão no lugar.
اختبار وحدة مسرح الجريمة الميداني يظهر أنّه لا يوجد بقايا مخدرات داخل التابوت وجميع المومياوات الأخرى كذلك

A análise do DNA está ajudando a identificar os vínculos familiares das múmias reais e a nos dar pistas sobre como eles viveram... e morreram.
تحليل البصمة الوراثية كشف عن الروابط العائلية بين المومياوات الملكية واعطانا لمحة عن كيف عاش هؤلاء

múmias, meu filho. Era aqui que faziam as múmias.
مومياوات, يا بنى هنا كانوا يوجدون المومياوات

Tais como o escaravelho com asas, as esfinges e as múmias amaldiçoadas.
مثل الجعل المجنّح أبو الهول و المومياوات الملعونات

O que fazem os zombies?
الرجل: ماذا تفعل المومياوات الحية؟

As múmias podem ouvir tudo o que dizemos... e detestam o desrespeito.
المومياوات تسمع كل شيء نقوله وتكره عدم الاحترام

- Significa que, em determinada altura, o assassino entrou em contacto com as múmias e, de alguma forma, houve uma transferência para a roupa dele ou dela, antes de matar o Medina.
وهو ما يعني في مرحلة ما دخل قاتلتنا على اتّصال مع المومياوات ونقلت بطريقة ما الجوهر

Por favor, quero reiterar como estas múmias são frágeis.
من فضلك. أودّ فقط أن أكرّر مدى هشاشة هذه المومياوات

É um método adaptado de um estudo arqueológico sobre múmias Egípcias.
إنها طريقة مأخوذة من دراسة أثرية على المومياوات المصرية

No princípio, múmias roubadas no Egipto supriam a mania da "mumia", mas depressa a procura era demasiado grande para ser suprida apenas por múmias egípcias, e os oportunistas começaram a roubar corpos de cemitérios europeus
في البداية، سرق الناس المومياوات المصرية؛ لإشباع الهوس بالمومياء، لكن الطلب صار أكبر من استيفاءه بالمومياوات المصرية وحدها، وسرق الانتهازيون الجثث من مقابر أوروبا؛ لتحويلها لمومياوات.

Seria uma pena ela acabar como aquelas múmias lá fora.
سيكون من العار ل أن ينتهي مثل تلك المومياوات خارج .

OK, então, que é que as múmias têm a ver com esta história?
حسناً ، إذاً ما علاقة المومياوات بهذه ؟

Vamos ver a exibiçaõ de múmias no museu da cidade.
سنذهب لنرى عرض المومياوات فى المتحف

Ainda não. É a sala dos embalsamamentos, era quer preparavam as múmias.
إنها غرفة التحنيط حيث تجهز المومياوات.

Se morreu há quatro meses, porque é que está igual às outras múmias.
-إذا توفيت قبل أربعة أشهر لماذا تبدو تماما مثل المومياوات الأخرى؟

múmias e zombies são exactamente a mesma coisa.
المومياوات والزومبي هم نفس الشيء أحقاً؟

As múmias nunca morrem, é o que me dizem.
لا تموت المومياوات أبداً, كما قيل لي.

Vi os corpos secos como múmias!
رأيت كل الجثث مجففة مثل المومياوات

Oh, detesto múmias.
أوه، أنا أكره المومياوات

Paleontólogos usaram a solução de Ruffer com sucesso em múmias.
علماء الحفريات استخدموا محلول (روفر) بنجاح على المومياوات ولكن ششــ.