"المياه الدافئة" - Traduction Arabe en Portugais

• água quente
• águas quentes

Um excesso de água quente, usada para arrefecer os reactores, é desviada 80 m para criar uma biosfera tropical.
فائض من المياه الدافئة التي أستخدمت لتبريد هذه المفاعلات يتم تحويل نصف ميل لخلق محيط إستوائي حيوي

O resultado foi o corte de uma corrente oceânica quente que corria à volta do Equador, o que levou a água quente a deslocar-se para norte.
إنقطع تيار المحيط الدافيء المتدفق حول خط الإستواء لذلك ترحل المياه الدافئة نحو الشمال

Bebi a água quente que chamam de café.
ـ لا ـ أتعلمين ، لدىّ المياه الدافئة التي يُلقبونها بـالقهوة هُنا

Em parte alguma, este fracasso é mais evidente do que nas águas quentes de cada lado do Equador.
وهذا الفشل أكثر وضوحاً في المياه الدافئة على جانبي خط الاستواء لدينا.

É como um besouro dançando em círculos, feliz por estar em águas quentes, uma vez que ruma ao Norte.
إنها مثل النحلة الصغيرة التي تصدر الأزيز في دائرة حولها، أنا سعيد لوجودي في المياه الدافئة في هذا الجرف الشمالي.

Estás em água quente, estás a cozer.
أنت في المياه الدافئة انتِ كسرطان البحر

As Agulhas são varridas para sul na direção do Cabo, transportando cem biliões de litros de água quente todos os dias.
الـ(أغُلاس) ينجرف جنوباً باتجاه الرأس ناقلاً مئة بليون جالون من المياه الدافئة يومياً

Mas estes peixes de água fria estão a dirigir-se para uma barreira impenetrável de água quente que eles não irão atravessar, a Corrente das Agulhas.
لكن أسماك المياه الباردة هذه يتجهون نحو حاجز لا يمكن تجاوزه من المياه الدافئة لن يعبروها... تيار (أغُلاز)

À medida que as águas quentes evaporavam, forneciam mais humidade às frias regiões do norte do planeta, por isso havia mais queda de neve.
حالما تتبخّر المياه الدافئة يتم تزويد الأماكن الباردة الشمالية من الكوكب بكمية إضافية من الرطوبة وبالتالي ، ثلج أكثر

A maior parte das lontras são solitárias, mas estas águas quentes e ricas conseguem suportar grandes grupos familiares e predadores ainda maiores.
معظم "كلاب البحر" يكونوا منعزلين... لكن هذه المياه الدافئة الغنية بإمكانها أن تُدَعم مجموعات أسرية كبيرة... و حتي مفترسين أكبر حجماً...