"الميتال" - Traduction Arabe en Portugais

• metal
• metaleira

Ele passa horas no quarto a ouvir aquela música metal que eu não entendo.
انه يمضي ساعات في غرفته يستمع لموسيقى الميتال التي لا افهمها

Eu não sabia que ainda havia pessoas que gostava de heavy metal, então ...
حسنا لم يكن لدي أدنى فكرة أن هناك من يعتقد أن رسومات موسيقى الميتال رائعة

Talvez ele pense que os impressionistas são uma banda de heavy metal.
ولعله أيضا يظن أن الإنطباعيين فرقة تغني موسيقى الميتال

Tecnicamente, isto é "hair metal" dos anos 80.
فنياً، هذه مزيج بين موسيقى البوب و الميتال في الثمانينيات

Se uma "metaleira" boa e estúpida entrasse na tua vida, pedias para sair com ela?
إذًا، إن دخلت حياتك فتاة جميلة ومدمنة على موسيقى الميتال وتبدو رائعة، فستطلب منها الخروج معك على الفور؟

Imagino que não existam muitos fãs de metal muçulmanos.
ليس الكثير من المسلمين، يحبون أغاني الميتال على ما أتصور

Alguém pôs um vírus num CD de "heavy metal", e mandou para o Edwin para que isso o matasse.
إذاً فأحدهم قام بوضع فيروس على قرص ملئ بموسيقى الميتال

Tinham o culpado perfeito, um adolescente estranho que não era adorado por ninguém e que ouvia heavy metal.
كان لديهم مذنب مثالي، صبي مراهق غريب الذي لا يحبه أحد في المدينة ويستمع إلى موسيقى الميتال.

Se limpasses o teu santuário ao death metal norueguês, talvez isso facilitasse um bocadinho as coisas.
لو حولت مكانك المقدس إلى مكان لموسيقى "الميتال ديث" النرويجية قد تكون الأمور أسهل قليلاً

Sim, uma banda cristã de heavy metal dos anos 80.
أجل موسيقى الميتال الدينية الثقيلة.

É um grupo de Heavy metal.
يعزفون موسيقى الميتال الثقيل المستقل.

Assim como o metal é para ti.
تمامًا كموسيقى الميتال بالنسبة لك.

Demorei a superar o heavy metal, as artes, os artesanatos e as...
لقد استغرقت فترة حتى اتغلب على موسيقى الميتال خاصتك وفنك وصناعات اليدوية، و...

O Phil adorava death metal norueguês. - Claro.
عم تتحدثين؟ "فيل" أحب فرقة الموت النرويجية لموسيقى الميتال

Porque não dar ao metal outra oportunidade?
لمَ لا نمنح موسيقى "الميتال" فرصة ثانية؟

Para o caso da crucificação norueguesa, preciso de saber tudo o que houver sobre a música heavy metal em Washington, sim?
كل شيء عن فرق (الميتال الثقيل) في العاصمة, حسناً؟

Inseri isto no meu programa de reconhecimento facial com busca de imagens de páginas da Internet sobre metal.
أجل, لقد فحصتهُ خلال برنامج التعرف الشكلي بالبحث عن الصور من مواقع فرق (الميتال)

Não é tão duro quando o sangue é real, pois não, rapaz de metal?
لستَ قوياً جداً عندما يكون الدم حقيقي يا فتى (الميتال), صحيح؟

Um fanático duro de metal soube e matou-o.
لربما عرف أحد المهووسين بموسيقى (الميتال) ذلك و قام بقتلهِ

Gosto de música de metal.
أحب موسيقى الميتال.

Através disso, devo assumir o papel de "a metaleira", e enquanto estiver assim, podes treinar a namorá-la.
بواسطة التمثيل، يمكنني تقمّص دور "الميتال هيد". وأثناء تقمّصي للشخصية، يمكنك التدرّب على محادثتها.