"الميترو" - Traduction Arabe en Portugais

• metro
• metrô

E não é só porque precisamos daquela linha do metro.
وليس فقط لأننـا في حـاجة لخط الميترو الجديد هـذا

Mas, se ela faz parte disto, porque é que estaria no metro?
لكن إن كانت جزءاً من ذلك لماذا وضعت نفسها في الميترو

Com outra iniciativa que foi aprovada, estamos a construir centenas de quilómetros de novos passeios em volta da área do metro.
نحن أيضاً، مع مبادرة أخرى تم طرحها، سوف نبني المئات من الأميال من الأرصفة على طول منطقة الميترو.

Alguém dizia: "Sabe, doutor, "Eu já não ando de metro "porque tenho medo que as pessoas vejam todo o horror
قال أحدهم:" هل تعرف يا دكتور، لم أعد أركب الميترو لأني أخشى أن يرى الناس الفزع الذي بداخلي

Serão sempre redondinhos... porque haverão muitos aviões, automóveis... electricos, autocarros, metro.
دائما سيكون دائري وعلى ما يرام لأنه سيكون هناك طائرات و سيارات و الترام و الترولي و الميترو

- Muito bem. É ela? Sim, mas quando a vi no metro, estava a usar uma peruca escura e um casaco de cabedal.
أجل، لكن عندما رأيتها تنزل من الميترو كانت تضع شعرا مستعارا أسودا و ترتدي معطفا جلديا

Lembras-te que nunca fomos a Brighton Beach, porque eu achava que era uma viagem de metro muito comprida?
نحن لم نذهب الى شاطيء برايتون لأني قلت ان الطريق بواسطة الميترو طويل جدا

Hoje, azulejos de metro e uma sanita com descarga pequena.
اليوم, بلاط محطة الميترو ومرحاض غير مستخدم

Não costumo andar de táxi, mas o metro está parado...
في العادة لا أخد حتى سيارة أجرة , لكن الميترو توقف

Depois pagou o meu passe do metro, a minha renda.
وبعدها تجده يدفع لأجل بطاقة الميترو ويدفع إيجاري

Eu morava numa caixa ao lado do metro, e antes disso matava pessoas como trabalho.
كنت أعيش في صندوق قرب الميترو. وقبل ذلك كنت أقتل لأعيش.

Tenho de admitir que não sou a pessoa que dá esmola a mendigos no metro.
يجب أن أعترف، لست من الأشخاص الذين يعطون مالاً للمشردين في محطة الميترو.

Montem guarda em todas as entradas de metro e rampas de acesso.
قم بتأمين كل مداخل الميترو و مفترقات الطرق

Aqueles do metro, ainda andam por aí.
المسؤولون عن أحداث الميترو لا زالوا أحرار.

Estava a entrar no metro hoje e vi... uns dez ratos, ali na plataforma.
كنت أستقل الميترو اليوم ورأيت.. قرابة العشرِ جُرذان على المِنصة

De metro e de táxi.
أخذت الميترو المتجه شمالًا،وبعدها سياره أجره..

Bem, ele não tem carro, então vou verificar a actividade no metro e cartões de crédito dele, para ver se ele ia a algum sitio.
لم يملك سيارة، لذا سأتفقد نشاطه في الميترو و بطاقاته الائتمانية، لأرى إن ذهب إلى أي مكان

Todos na área do metro acham que viram esse tipo.
كل شخص في منطقة الميترو يظنون أنهم قد رأواذاك الرجل

Aparece na estação de metro da 7th Street com o dinheiro daqui a uma hora.
تعال إلى محطة الميترو لشارع 7 مع نقودي في غضون ساعة

Depois da conferência, vi-o algumas vezes na estação de metro e pensei que talvez pudesse ajudar-me.
، إسمع، بعد المُحاضرة ، رأيتُك عند توقف "الميترو" لبضع دقائق . و إعتقدتُ لرُبّما أنك يُمكنك مُساعدتي

A mesma coisa aconteceu no tiroteio no metrô envolvendo Goetz, nos anos 80.
نفس الشيء تماما حصل مع اطلاق النار بين غويتز ونيويورك في محطة الميترو في بداية الثمانينات