"الميثاق" - Traduction Arabe en Portugais

• pacto
• Carta

Por que razão o pacto não disse ao mundo que o Homo sensorium existe?
لماذا لا يعلن الميثاق للعالم أن كائنات المستشعرات البشرية موجودة؟

O pacto social é a fundação de qualquer cidade pequena.
# الميثاق الإجتماعى هو حجر الأساس # لكل مدينه صغيره

Eu quero comprar esse pacto feito em conjunto.
أريد شراء ذلك الميثاق المختوم معاً

Há muitos "sites" onde pessoas começaram a reunir uma Carta Magna, uma declaração de direitos para a "Web".
هناك عدة مواقع التي بدأ الناس فيها جمع الميثاق الأعظم الذي يحتوي على مجموعة من الحقوق.

Vamos criar uma Carta Magna através do "crowdsourcing" para a "Web".
لنقم بتجميع الميثاق الأعظم من أجل شبكة الانترنت.

Ele sabia sobre o pacto feito em conjunto?
عرف بشأن الميثاق المختوم معاً ؟

Até termos as nossas mãos nesse pacto feito em conjunto...
حتى نضع أيدينا ... على ذلك الميثاق المختوم

Os brasões de família que estavam no pacto!
خوذات الأسر تلك ! على ذلك الميثاق المختوم

Este pacto é... a prova absoluta disso.
... هذا الميثاق المختوم هو الدليل القاطع لذلك

Parece que o pacto feito em conjunto ainda existe?
إذاً ما زال الميثاق المختوم موجوداً ؟

Só após o pacto será restaurado.
في ذلكَ الوقت فقط سنُجدّد الميثاق

Nós fazemos sempre esse pacto.
نحن نعقد هذا الميثاق دائما

E aí o Lange pôs-se em fuga para evitar que o pacto lhe apanhasse a invenção.
( ذهب ( لانج ) لمنع ( الميثاق من الحصول على إختراعه

O pacto
{\pos(192,80)}{\fs47\c119bdb\b2} الميثاق

Foi alguma espécie de pacto?
أهو مثل الميثاق ؟

Porém, o pacto não estava consumado.
غير أن الميثاق لم يكتمل.

Este pacto feito conjuntamente mostra claramente, que o nosso Tokugawa Leyasu... é o legítimo sucessor de Nobunaga.
يوضح هذا الميثاق المختوم ... (بأنّ (توكاجاوا ليازو (هو الخليفة الشرعي لـِ (نوباناغا

Quando Molotov, o Ministro dos N. Estrangeiros de Estaline, assina o pacto germânico-soviético, os comunistas são apanhados de surpresa, como estes membros do partido francês.
(بينما وزيرٌ (ستالين) للشؤون الخارجية (مولوتوف "يوقعُ معاهدة "الميثاق الألماني السوفيتي بدأت الشيوعية تتراجع للخلف مثل أعضاء الحزب الفرنسي

Longstride, entrega os nomes e a Carta de Direitos.
لونغسترايد، تخلى عن الميثاق وعن كل الناس

Esta Carta tira ao Priorado todo o poder sobre Kingsbridge em assuntos laicos.
هذا الميثاق يجرد الدير من كل القوى على كينغسبريدج في الأمور العلمانية

As sementes da Magna Carta foram plantadas em 1215
بذور الميثاق الأعظمِ زُرِعَ في 1215