"الميثلامين" - Traduction Arabe en Portugais

• metilamina

Tenho um novo método, que não requer metilamina, e é simples, e manterá os negócios a correrem.
لديّ طريقة جديدة لا تتطلب وجود الميثلامين. وسهلة، وستبقيك في هذا المجال.

excepto metilamina.
-نحن جيدين مع كل شيء، بإستثناء "الميثلامين "

Olhem que, hoje em dia, é difícil arranjar um bom fornecedor de metilamina.
فرص الحصول على تدبير لـ"الميثلامين" نادرة يا رجل.

Só temos de dizer-lhe para deixar-se de tretas e continuar a mandar a metilamina.
أعني كل ما علينا فعله هو إخبارها، كما تعلم، أن توقف الهراء وتدع "الميثلامين" يأتي.

Vocês ainda precisam da metilamina, não é?
أنتم، مازلتم تحتاجون "الميثلامين" أليس كذلك؟

Essa tal grande quantidade de metilamina que disseste que nos podes dar...
ذلك الميحط من "الميثلامين" الذي اعديتي أنّكِ يُمكن أن تضعين يدكِ عليه

Bem, eu entendo porque queremos um reservatório de metilamina. Mas porque tem de haver outro para água?
حسنٌ، أعرف لماذا نحتاج الخزان من أجل "الميثلامين" ولكن لماذا الآخر من أجل الماء؟

A metilamina é uma solução de base aquosa e pesa menos do que a água.
"الميثلامين السائل" أساسه الماء لكنّه يزن أقل من الماء

Eles não irão notar que foram roubados quando virem a metilamina diluída?
ولكن ألن يكتشفوا أنّهم سُرقوا على أي حال، عندما يحسبون "الميثلامين" المُخفف؟

A metilamina que quase morremos a tentar roubar?
ذاك "الميثلامين" الذي سرقناه الذي كدنا نقتل أنفسنا ونحن نحاول سرقته

Aquela metilamina cozinhada vale quase 300 milhões de dólares.
ذلك "الميثلامين"، عندما يتم طبخه يساوي تقريباً 300 مليون دولار

não confio em deixar-te sozinho com a metilamina. Vou ter de imobilizar-te.
ولكن لسببٍ ما، لا أثق بك وأنتَ لوحدك مع "الميثلامين"، سأضطر لتقييدك

porque a água e a metilamina têm pesos diferentes ao mililitro.
ويجب أن نكون دقيقين للغاية لأنَّ الماء و"الميثلامين" وزنهما مختلف وهو رتب كل شيء حتى المليليتر

pessoalmente. Ainda temos 2000 litros de metilamina.
لقد وشى عنك شخصياً - "مازال لدينا 600 غالون من "الميثلامين -

A metilamina está a acabar, não está?
الميثلامين ينفد منك، أليس كذلك؟

- metilamina, 100 litros.
- "ثلاثون غالوناً من "الميثلامين -

Desta vez, a metilamina é de graça.
"الميثلامين" كان مجانّي هذه المرة.

A metilamina continua a vir, aconteça o que acontecer.
يبقى "الميثلامين" يأتي مهما يكن.

Eu estava no armazém, a fiscalizar um carregamento de químicos, quando vi um dispositivo na base de um dos barris de metilamina.
الأمر فقط أنني كنتُ في المستودع أُشرف على شحنةٍ من المواد الكيميائية حيث لاحظت جهاز "في أسفل أحد براميل "الميثلامين" خاصتنا"

Mas a metilamina continua até às nossas empresas de pesticidas no Texas e no Oklahoma.
ولكن "الميثلامين" يواصل التحرك دائماً المُعد لأجل مخاوف المبيدات الحشرية في (تكساس) و (أوكلاهوما)