"الميداليات" - Traduction Arabe en Portugais

• medalhas
• medalha
• medalhões
• medalhão
• condecorações
• medalhados

Normalmente eu entrego as medalhas, mas hoje temos alguém mais importante.
وبالعادة أنا من يقدم الميداليات ولكن يوجد اليوم شخص آخر

De que servem estas medalhas, hoje em dia?
ما الذي يمكن أن تفعله الميداليات لأي شخص اليوم؟

Cheio de medalhas, mas Iá no fundo estás cheio de merda!
, من الممكن لديك مجموعة من الميداليات اللعينة لكن من الداخل انت كتلة من الهراء

Essa medalha é de quê? Uma medalha de ouro, ganha com a equipa de tiro dos Fuzileiros.
لماذا هذه الميداليات ؟ هذه اول جائزة من فريق التصويب البحرى الأمريكى

Sim, os medalhões são leiloados por cerca de um milhão de dólares cada.
أنا أعلم أن الميداليات يتم المزاد نحو مليون دولار لكل منهما.

Eles só querem medalhas, promoções, e o mundo que se dane!
انهم لا يريدون سوى الميداليات والترقيات والموت للعالم أجمع

Achas que eu trabalho apenas por medalhas?
هل تعتقد أني أعمل فقط من اجل الميداليات والترقيات ؟

Vou agora entregar os certificados e medalhas como premiação pelos vossos actos de bravura.
سأقوم الآن بتسليم الشهادات و الميداليات كمكافئة لأفعالكم الشجاعة

Pensava que os tipos do FBI gostavam de medalhas.
ظننت أنّك رجل مكتب التحقيقات الفيدراليّة الذي يحبّ الميداليات

Há 6 meses, na cerimonia das medalhas...
منذ ستة أشهر في مراسم توزيع الميداليات ؟

Sabem, tenho uma arrumação cheia de troféus e medalhas.
تعرف , لقد حصلت على وحدة تخزين مليئة بالكؤوس و الميداليات

Vou exigir um uniforme cheio de medalhas.
سأحتاج الى زى خاص مع الكثير من الميداليات

Só bons rapazes ganham medalhas e tu, Senhor, não és um bom rapaz.
فقط الأخيار هم من يربحون الميداليات وأنت يا سيدي لست بواحدٍ منهم

Porque é que os soldados ganham medalhas por fazer o trabalho deles?
بربك،لماذا يقوم رجال بالحصول على الميداليات نظير عملهم؟

O Doug ganha sempre as medalhas aconteça o que aconteçer.
دوغ ينتهي المآل به بالفوز بأكبر عدد من الميداليات على اي حال

Sim, fitas e medalhas são apenas a embalagem do valor.
الميداليات و الأوشحه هي مجرد مظاهر على البسالة

De que vale ter um milhão de taças, medalhas e aviões se não tiveres nenhum divertimento?
ما هي الفائدة من وجود مليون كأس و الميداليات والطائرات إذا, لم تحصل على أي متعة؟

Ele não consegue resistir às medalhas.
إنه لا يستطيع مقاومة إرتداء كل هذه الميداليات.

Todos sabemos que estamos longe de ganhar uma medalha mas também não queremos passar uma vergonha.
احتمال حصد الميداليات بعيد لكننا لا نريد التعرض للحرج

Vou entrar no clube "medalhão Dourado" com cartão de sócio prateado!
أتفهم هذا , ماذا تفعل الفتاة المجنونة ؟ سأذهب إلى نادي الميداليات الذهبية بعضوية المستوى الفضي

Muitas condecorações, bom polícia.
الكثير من الميداليات ، الشرطي الصالح.

Diga ao Chancellor para congratular todos os medalhados de ouro ou não congratula nenhum.
كنت اود ان المستشار يعرف إنه يهنئ كل من الميداليات الذهبية أو أيا منها.